Results for bij verder nazicht translation from Dutch to French

staak bij verder optreden van toxiciteit of van vierdegraads toxiciteit.
pour toute apparition ultérieure de toxicité, ou toute toxicité de grade 4, arrêter le traitement par docétaxel.

het staat daarom klaar om volledig bij verder overleg te worden betrokken.
il s'affirme donc disposé à participer pleinement à toute consultation ultérieure sur ce sujet.

bij verder voorkomen van toxiciteiten, of van vierdegraads toxiciteit, staak de docetaxeldosis.
pour toute apparition ultérieure de toxicité, ou toute toxicité de grade 4, arrêter le traitement par docétaxel.

bij verder voorkomen van toxiciteiten, of van vierdegraads toxiciteit, staak de docetaxel dosis.
pour toute apparition ultérieure de toxicité, ou toute toxicité de grade 4, arrêter le traitement par docétaxel.

verder wil ik benadrukken dat de unie betrokken moet worden bij verder reikende vormen van internationale samenwerking.
il s' agit d' une question qui a un rôle important à jouer dans le pacte de stabilité pour les balkans.

5.1.5 bij verder onderzoek en de daaruit voortvloeiende oplossingen dient het genderaspect meer aandacht te krijgen.
5.1.5 les réflexions ultérieures et les pistes de solution qui en découleront devront davantage prendre en compte les questions de genre.

zo de produkten onder continu toezicht in een bepaald werkhuis worden vervaardigd, kunnen ze zonder verder nazicht vanwege de aanbestedende overheid, worden verzonden.
lorsque les produits sont fabriqués sous contrôle suivi dans une usine déterminée, ces produits peuvent être expédiés sans autre vérification de la part du pouvoir adjudicateur.

de toepassing van dezelfde te meten grootheid bij verder gelijkblijvende omstandigheden, moet leiden tot nauw bij elkaar aansluitende opeenvolgende meetresultaten.
en cas d'application du même mesurande dans des conditions de mesurage identiques, les résultats de mesurages successifs doivent être très proches les uns des autres.

de andere elementen van de nieuwe techniek - scanning, draagbare registratieterminals - worden eerst economisch bij verder ontwikkelde computerintelligentie.
les autres éléments des nouvelles techniques - scanning, terminaux d'enregistrement portatifs - ne deviennent réellement économiques que si l'on tient compte de l'intelligence développée par l'ordinateur.

bij verdere aanpassingen dient dat beseft en ingecalculeerd te worden.
serait-il en train de suggérer qu'il y a eu fraude?

daarom steunt titley de voorstellen van commissaris fischler. bij verdere
si m. verheugen demande plus de flexibilité aux candidats, m. cohn-bendit demande plus de solidarité

bij verdere verloop van uw behandeling kan uw behoefde voor de analgetische therapie veranderen.
dans la suite du traitement, votre besoin pour traiter la douleur peut changer.

bij verdere belastinghervormingen moet evenwel rekening worden gehouden met de vereiste gezonde overheidsfinanciën.
cependant, des réformes fiscales supplémentaires ne pourront être envisagées que dans le cadre de finances publiques saines.

bij verdere toepassing van panretin kunnen de roodheid en irritatie toenemen en kan zwelling op de plaats van aanbrengen ontstaan.
avec l’application continue de panretin, la rougeur et l’irritation peuvent s’intensifier et une tuméfaction est susceptible de se développer au niveau du site d’application.

bij verdere herziening van deze tac in 1996 zal het quotum voor de gemeenschap dienovereenkomstig worden aangepast.'
lors de la révision de ce total admissible des captures au cours de l'année 1996, le quota communautaire devra être révisé en conséquence.»

a) bij aanvang van de behandeling zijn bijwerkingen gebruikelijk maar in het algemeen nemen ze af bij verdere behandeling.
a) les effets indésirables sont fréquents au début du traitement, mais ils disparaissent généralement lors de la poursuite de celui -ci.

bij verdere rechten die lidstaten nog zouden kunnen verlenen, noemt de commissie expliciet het stemrecht op plaatselijk, nationaal en europees niveau.
dans ce cadre, elle était disposée à prendre une part active dans un tel mécanisme.

bij verdere ontwikkeling van de duwvaart zijn in het julianakanaal - hoewel voor de huidige scheepvaart voldoende -verruimingen noodzakelijk.
si à l'avenir, la navigation par poussage se développait, il serait nécessaire de prévoir un élargissement du canal juliana bien que sa section soit suffisante pour la navigation actuelle.

4.2.17 bij verdere uitbreiding van de eu moet erop worden toegezien dat kandidaat-lidstaten het complete communautaire 'acquis' hebben overgenomen.
4.2.17 dans la perspective du prochain élargissement, les pays candidats doivent avoir transposé l'ensemble de l'acquis communautaire.