Results for bij wege van translation from Dutch to French

bij wege van tussenvordering
à titre incident

bij wege van aanslag.
par voie de rôle.

bij wege van een aangifte.
par voie de déclaration.

licentieverlening bij wege van arbitrage
concession de licences par voie d'arbitrage

bij wege van maandelijkse aangiften.
au vu de déclarations mensuelles.

- bij wege van voorlopige voorziening,
- soit avec effet provisoire,

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst
marché public de promotion

of - bij wege van definitieve voorziening,
- soit avec effet définitif,

hetzij bij wege van voorlopige voorziening,
soit avec effet provisoire,

5° het ontslag bij wege van tuchtstraf.
5° le licenciement à titre de peine disciplinaire;

verzoek om inlichtingen bij wege van beschikking
demande de renseignements par voie de décision

- verzoek om inlichtingen bij wege van beschikking
chapitre v: participation de la commission aux travaux concernant les pratiques restrictives et les aides d'État dans les échanges internationaux

bij wege van resolutie van het parlement vaststellen
adopter par résolution du parlement

dit hof doet, bij wege van arrest, uitspraak over :
cette cour statue par voie d'arrêt sur :

bij formele beschikking bij wege van een informele procedure
décisions formelles procédures informelles

de kandidaten moeten erkenningsaanvragen indienen bij wege van offerte.
les candidats doivent introduire les demandes d'agrément par le biais d'une offre.

de kandidaten moeten erkenningsaanvragen indienen bij wege van een offerte
les candidats doivent introduire les demandes d'agrément par le biais d'une offre.

een dergelijk rechtsgevolg kan niet bij wege van rechtspraak worden ingevoerd.
toutefois, cette règle et la sanction dont elle est assortie ne peuvent être appliquées mécaniquement à toute cession.

eutelsat werd in 1982 opgericht bij wege van een intergouvernementele conventie waarbij
eutelsat a été créée en 1982 par une conven­tion intergouvernementale, actuellement signée par trente­deux gouvernements européens

de commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression