Results for bij werken translation from Dutch to French

bij werken :
en cas de travaux :

normen bij werken met glas
normes à respecter pour le travail de vitrage

art. 192. - te nemen voorzorgsmaatregelen bij werken
« art. 192. - precautions a observer lors de travaux

vóór het begin van de werkzaamheden bij werken in eigen beheer.
avant le début des travaux, en cas de travaux réalisés en régie.

- te nemen voorzorgsmaatregelen bij werken in de nabijheidszone van luchtlijnen.
. précautions à observer lors de travaux dans la zone de voisinage des lignes aériennes.

- te nemen voorzorgsmaatregelen bij werken in de nabijheid van ondergrondse elektrische kabels.
- précautions à observer lors de travaux dans le voisinage de câbles électriques souterrains.

het in artikel 10 vermelde minimum voor de premie bij werken in koude bedraagt 20 bef.
le minimum pour la prime de travail de froid, mentionnée à l'article 10, s'élève à 20 bef.

systematisch te voorzien in inrichtingen voor voetgangers en fietsers bij werken aan de openbare ruimte;
prévoir systématiquement des aménagements pour piétons et cyclistes lors des travaux affectant l'espace public;

het vk heeft voorbereidend materiaal ondergebracht bij werken van letterkunde in plaats van computerprogramma’s.
le royaume-uni a inclus le matériel de conception préparatoire dans les œuvres littéraires plutôt que dans les programmes d'ordinateur.

de grootste en direkste veranderingen van het werk vinden plaats bij werken in het magazijn en aan de rekken.
les modifications les plus directes et les plus importantes des conditions de travail concernent le travail des magasiniers et des garnisseurs de rayons.

- beschermingsmiddelen tegen elektriciteitsrisico's bij werken bij gevaarlijke spanningen of die isoleren bij hoogspanning;
- les epi destinés à protéger des risques électriques pour les travaux sous tension dangereuse ou ceux utilisés comme isolants contre une haute tension,

dit betekent dat bij werken aan een bestaand gebouw, dit gebouw niet volledig aan de verordening moet worden aangepast.
cela signifie qu'à l'occasion de travaux effectués à un immeuble existant, la mise en conformité de tout l'immeuble au règlement ne pourra pas être exigée.

het coördineren en het uitvoeren of laten uitvoeren van de handelingen in het aardgasdistributienet die noodzakelijk zijn bij werken aan de installaties;
la coordination et l'exécution ou la délégation de l'exécution des opérations dans le réseau de distribution de gaz naturel nécessaires en cas de travaux sur les installations;

het coördineren en het uitvoeren of laten uitvoeren van de schakelingen in het lokale transmissienet die noodzakelijk zijn bij werken aan de installaties;
la coordination et l'exécution ou la délégation de l'exécution des manoeuvres dans le réseau de transport local nécessaires en cas de travaux sur les installations;

- het coördineren en het uitvoeren of laten uitvoeren van de handelingen in het distributienet die noodzakelijk zijn bij werken aan de installaties;
- la coordination et la mise en oeuvre ou la sous-traitance des opérations sur le réseau de distribution nécessaires lors de travaux effectués sur les installations;

bij werken die in een regie worden uitgevoerd, hebben de documenten die aan de administratie in tweevoud mee te delen zijn, betrekking op :
en cas de travaux réalisés en régie, les documents à adresser à l'administration en 2 exemplaires portent sur :

ze zijn ook van invloed bij werk loosheidsuitkeringen. "
"la recherche empirique a montré que l'offre d'em plois ou la rotation sur le marché de l'emploi (em bauches et licenciements) constituent un facteur explicatif plus important que le taux de chômage. "

er kan worden geconstateerd dat wat door velen wordt beschouwd als recreatieve activiteiten vaak zeer dicht bij werken ligt, net zoals werken vaak belangrijke recreatieve elementen bevat.
on peut noter que ce que beaucoup considèrent comme des loisirs sont souvent très proches du travail tout autant que le travail comporte souvent d'importants éléments appartenant aux loisirs.

bij werken aan een bestaand bouwwerk die niet voorzien zijn in artikel 1 § 4, voldoen de binnendeuren aan dezelfde voorwaarden, behalve de niet voor het publiek toegankelijke dienstlokalen.
en cas de travaux relatifs à une construction existante non visés par l'article 1 § 4, les portes intérieures répondent aux mêmes conditions, à l'exception des locaux de service non accessibles au public.

bij werken aan een bestaand bouwwerk die niet voorzien zijn in artikel 1, § 4, voldoen de binnendeuren aan dezelfde voorwaarden, behalve de niet voor het publiek toegankelijke dienstlokalen.
en cas de travaux relatifs à une construction existante non visés par l'article 1er, § 4, les portes intérieures répondent aux mêmes conditions, à l'exception des locaux de service non accessibles au public.