Results for bijeenvoegen translation from Dutch to French

tot een paar bijeenvoegen
apparier

de ncb 's moeten deze gegevens indelen en bijeenvoegen .
les bcn doivent procéder au classement et à l' agrégation de ces données .

wanneer wij de drie grafieken bijeenvoegen krijgen wij het volgende beeld:
la possibilité de discuter des objectifs de l'entreprise révéla une certaine flexibilité au

indien verscheidene opposities tegen dezelfde aanvrage om een gemeenschapsmerk zijn gericht, kan het bureau deze bijeenvoegen.
l'office peut joindre les procédures lorsque plusieurs oppositions ont été formées à l'encontre d'une même demande de marque communautaire.

de stroomlijning moet de drie werkgebieden bijeenvoegen, maar moet het mogelijk maken om specifieke aspecten die voor een afzonderlijk gebied van belang zijn, verder te ontwikkelen7.
la rationalisation devrait réunir les trois volets des travaux, mais permettre aux aspects spécifiques qui sont importants pour chacun d’entre eux de continuer à se développer7.

1. indien verscheidene opposities tegen dezelfde aanvrage om een gemeenschapsmerk zijn gericht, kan het bureau deze bijeenvoegen. het bureau kan nadien anders beslissen.
1. l'office peut joindre les procédures lorsque plusieurs oppositions ont été formées à l'encontre d'une même demande de marque communautaire. il peut décider, par la suite, de disjoindre à nouveau les procédures.

indien met betrekking tot hetzelfde gemeenschapsmerk een aantal vorderingen tot vervallen-, respectievelijk nietigverklaring is ingediend, kan het bureau deze met het oog op de behandeling bijeenvoegen.
lorsque plusieurs demandes en déchéance ou en nullité d'une même marque communautaire ont été déposées, l'office peut joindre les procédures d'examen.

1. indien met betrekking tot hetzelfde gemeenschapsmerk een aantal vorderingen tot vervallen-, respectievelijk nietigverklaring is ingediend, kan het bureau deze met het oog op de behandeling bijeenvoegen. het bureau kan nadien anders besluiten.
1. lorsque plusieurs demandes en déchéance ou en nullité d'une même marque communautaire ont été déposées, l'office peut joindre les procédures d'examen. il peut ultérieurement décider de disjoindre les procédures.

dat dus blijkt uit het bijeenvoegen van de decreten van 1 april 1999 en 8 juni 2001 dat het eerste de ldn-indicator vastlegt, die geografische zones moet omschrijven op basis van het geluid opgemeten buiten de woningen, terwijl het tweede rekening heeft gehouden met de lmax-indicator, die het geluidsniveau binnenin de woning opmeet, zodanig dat de intensiteit en het aantal geluidspieken de gezondheid van de omwonenden niet in gevaar brengt;
que dès lors, de la combinaison des décrets du 1er avril 1999 et 8 juin 2001, il résulte que le premier établit l'indicateur ldn devant permettre l'établissement de zones géographiques, à partir du bruit calculé à l'extérieur des habitations tandis que le second a pris en compte l'indicateur lmax qui doit permettre d'apprécier les niveaux sonores à l'intérieur des habitations en manière telle que l'intensité et le nombre de crêtes de bruit ne portent pas atteinte à la santé des habitants;