Results for bijgedragenaan translation from Dutch to French

tot slot heeft de ecb bijgedragenaan het door de cpss gepubliceerde rapportover de rol van centralebankgeld in betalingssystemen.16
ils fournissent des mesures directesdes activités bancaires transfrontières au seinde la zone euro.

de eu-begroting heeft meer dan 2 miljardeuro bijgedragenaan leader+enheeft meerdan5 miljardgeprogrammeerdvoorde periode 20072013.
le budget de l’ue a contribué à hauteur de plus de 2 milliards d’euros à leader+, et une enveloppe de plus de 5 milliards d’euros est prévue pourla période 20072013.

in de federale republiek joegoslaviëheeft dehulp die gericht was op de particuliere sector en landbouwontwikkeling in belangrijke mate bijgedragenaan het creëren van werkgelegenheid en aan de hoognodige opleving van een levendige particuliere sector.
dans la rfy,l’assistance allouée ausecteur privé et au développement agricole a largement contribué à la création d’emplois et à l’indispensable régénération du secteur privé.

met de voltooiing van de bruggen van samac en kostajnica heeft de europese commissie bijgedragenaan een aanzienlijke verbetering van de onderlingeverbinding van de vervoersnetwerken in bosnië-herzegovina.
la commission européenne a contribué aux améliorations importantes de l’interconnexion du réseau detransports de la bosnie-et-herzégovine en construisantles ponts de samac et de kostajnica.

communautaire steun heeft in de regio ook bijgedragenaan belangrijke resultaten met betrekking tot de uitvoering van mensenrechten en fundamentele vrijheden.cards-hulp heeft de nadruk gelegd op een beperkt aantal terreinen in samenwerking met andere meer gespecialiseerde donors en instellingen.
le soutien communautaire a également contribué àd’importantes réalisations en matière de mise en œuvredes droits de l’homme et des libertés fondamentalesdans la région. l’aide de cards s’est concentrée sur unnombre limité de régions en coopération avec d’autresdonateurs et institutions plus spécialisés.

2.2 effecten daards, aangezien daarmee verdere financiëleintegratie wordt bevorderd en wordt bijgedragenaan de efficiëntie van financiële markten binnen europa. in 2004 heeft de international accounting standards board (iasb) verder gewerktaan de nieuwe accountingstandaards, en metname aan ias 39 die betrekking heeft op hetgebruik van fair values voor financiële instrumenten, die een groot deel van de balans vanbanken uitmaken.
conseil des normes comptables internationales(international accounting standards board –iasb) a poursuivi ses travaux sur les nouvellesnormes comptables, et notamment sur la normecomptable internationale39 (ias39) relative àla comptabilisation en juste valeur desinstruments financiers, qui tiennent une grandeplace dans les bilans des banques.