Results for bijlage lespakket translation from Dutch to French

bijlage
annexe ------

bijlage.
+ annexe rév.

het nationale minimale lespakket
le programme scolaire minimal

integratie in het lespakket van scholen
insertion dans programmes scolaires

150 belgische frank - per lespakket.
150 bef - par ensemble pédagogique.

het betreft een lespakket van 132 lesperiodes.
il s'agit d'une charge de 132 périodes de cours.

2° 0,25 euro per lespakket voor de cursussen die op een andere manier worden aangeboden.
2° 0,25 euros par ensemble pédagogique pour les cours offerts d'une autre manière.

het inschrijvingsgeld bedraagt 150 frank per lespakket en wordt berekend op basis van het aantal lespakketten van een cursus.
le droit d'inscription s'élève à 150 bef par ensemble pédagogique et est calculé sur la base du nombre d'ensembles pédagogiques d'un cours.

de vergunninghouder voorziet in een lespakket gericht naar alle artsen van wie wordt verwacht dat zij pioglitazon voorschrijven/gebruiken.
le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir un kit d’information à tous les médecins susceptibles de prescrire / utiliser la pioglitazone.

het artsen lespakket moet bevatten: de samenvatting van de productkenmerken, de bijsluiter, en een handleiding voor de voorschrijver.
cet ensemble d’éléments d’éducation doit contenir: le résumé des caractéristiques du produit, la notice d’information et le guide prescripteur.

de regering kan inschrijvingsgeld vastleggen per cursus op basis van het aantal lespakketten van een cursus naar rato van maximaal 150 bef per lespakket, aangepast aan de evolutie van de index van de consumptieprijzen.
le gouvernement peut fixer un droit d'inscription par cours sur la base du nombre d'ensembles pédagogiques d'un cours au prorata de 150 bef au maximum par ensemble pédagogique, adapté à l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

met het oog op de vorming van de schoolgaande jeugd moet consumenteneducatie worden opgenomen in het gewone lespakket, wat niet belet dat daarnaast ook initiatieven kunnen worden genomen in het kader van het informele onderwijscircuit.
ainsi, parallèlement aux initiatives mises en œuvre à titre complémentaire dans le cadre de l'enseignement non formel, l'éducation des consommateurs en âge scolaire devrait être conçue en étroite collaboration avec le système d'enseignement réglementé.

5.2 wat betreft het ondernemersonderwijs in europa, als onderdeel van het lespakket en in het kader van een leven lang leren, ontbreekt het nog altijd aan een echt engagement van de leiders.
5.2 les dirigeants doivent encore s'engager véritablement en faveur d'une éducation à l'esprit d'entreprise dans toute l'europe, dans les programmes scolaires comme dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie.

aan de mentor van een schriftelijke cursus wordt voor de begeleiding van een cursist een vergoeding toegekend van 9,15 euro per begeleid lespakket voor de cursussen van groep a en van 18, 30 euro per begeleid lespakket voor de cursussen van groep b.
au tuteur d'un cours par correspondance est accordée, pour la guidance d'un apprenant, une indemnité de 9,15 euros par ensemble pédagogique pour les cours du groupe a et 18,30 euros par ensemble pédagogique encadré pour les cours du groupe b.

dit lespakket is gericht op versterking van het bewustzijn van belangrijke geïdentificeerde risico's van blaaskanker en hartfalen en de algemene aanbevelingen bedoeld om de voordelen- en risicomarge te optimaliseren op niveau van de patiënt.
kit d’information vise à renforcer la connaissance des risques importants identifiés de cancer de la vessie et d'insuffisance cardiaque ainsi que l'ensemble des recommandations destinées à optimiser le rapport bénéfice/risque pour le patient.

zo kan een eenvou­dig open lespakket voldoende zijn voor een studie voor een vrij beroep, terwijl de opleiding tot vrachtwagenchauffeur voor­namelijk zal moeten bestaan uit praktijk­ervaring (voor zover die op flexibele wijze verworven kan worden).
par exemple, un simple programme de for­mation ouverte peut convenir à des ca­dres, tandis que la formation à la con­duite de poids lourds sera largement cen­trée sur l'expérience pratique (dans la mesure où celle­ci peut être offerte d'une manière flexible);

bijlagen
annexes