Results for bijna automatisch uit het systeem ro... translation from Dutch to French

bijna automatisch.
elles collègue admise en bourse.

het systeem
concept

daarna worden dergelijke gegevens automatisch uit het centraal systeem verwijderd.
passé ce délai, le système central efface automatiquement ces données.

dimt het scherm automatisch wanneer het systeem inactief is.
réduit automatiquement la luminosité de l'écran quand le système est inactif.

het systeem opzetten
la création du système

3.1 het systeem
3.1 le système

het systeem omvat:
il peut se résumer à:

voer cddb opzoeking automatisch uit
effectuer une recherche (amazon) cddb automatiquement

automatische herinstelling van het systeem
réenclenchement automatique du système

enkele hiervan vloeien automatisch uit het vonnis voort.
certaines d'entre eues ont un caractère automatique.

andere problemen komen voort uit het systeem van erkende werkgeversorganisaties.
d'autres difficultés viennent du système de l'agrément d'organismes professionnels patronaux.

de eisen inzake het verwijderen van gegevens uit het systeem zijn ontoereikend.
les critères déterminant la suppression de renseigne ments dans la base de données sont incomplets.

dit heeft zich ont­wikkeld uit het systeem van rechtsbescherming van de actieve overheid.
celle-ci s'est développée à partir du système de protection juridique de l'administration active.

dergelijke zaken zouden dan ook automatisch uit het netwerk moeten worden verwijderd.
de tels cas devraient donc être automatiquement retirés du réseau.

automatisch uit 1997 naar 1998 overgedragen kredieten li^hrijving
crédits reportés de droit de 1997 à 1998.

de toekenningsvoor-drijfsbelasting afzonderlijk, dan waarden hebben een bijna automatisch wel samen.
1.elements de base projets.

in het licht van deze ontwikkelingen neemt het belang van alle kenmerken van vennootschapsbelastingstelsels bijna automatisch toe.
compte tenu de ces évolutions, l'importance de tous les éléments des régimes d'imposition des entreprises s'accroît presque automatiquement.

25-regeling wordt volledig en automatisch uit exportopbrengsten gefinancierd.
25 est remboursée automatiquement à partir du produit des ventes à l’exportation.

de uclaf staat evenwel bijna automatisch bloot aan het verwijt dat ze bevooroordeeld is, omdat ze zelf tot de diensten van de commissie behoort.
et je vais vous communiquer une liste des affaires qui ont effectivement été détectées, entreprise par entreprise.

Één maand vóór de automatische verwijdering van signaleringen uit het systeem worden lidstaten daarvan stelselmatig op de hoogte gebracht.
les États membres sont informés systématiquement un mois avant l’effacement automatique des signalements du système.