Results for bijna ongeval translation from Dutch to French

bijna ongeval
presqu'accident

ongeval
accident

ongeval :
l'accident :

ongeval nao
accidents

auto-ongeval
accident automobile

ongeval thuis
accident domestique

recratie-ongeval
accident de loisir

ongeval, bedrijfs-
accidents de travail

incident dat zich voordoet onder omstandigheden die erop wijzen dat bijna een ongeval heeft plaatsgevonden.
incident dont les circonstances indiquent qu'un accident a failli se produire.

een incident dat zich voordoet onder omstandigheden die erop wijzen dat bijna een ongeval heeft plaatsgevonden.
un incident dont les circonstances indiquent qu'un accident a failli se produire.

absoluut gezien overlijden ieder jaar echter bijna 5200 werknemers als gevolg van een aan het werk gerelateerd ongeval.
il n’en reste pas moins qu’en chiffres absolus, près de 5 200 travailleurs perdent la vie chaque année à la suite d’un accident du travail.

ieder jaar raken bijna 300.000 werknemers in verschillende mate blijvend gehandicapt door een aan het werk gerelateerd ongeval of beroepsziekte.
chaque année, environ 300 000 travailleurs souffriront d’invalidité permanente à divers degrés à la suite d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle.

ook amendement nr. 13, waarin een definitie van een zwaar bijna-ongeval wordt geïntroduceerd wordt door mijn fractie gesteund.
il va de soi que ceci concerne aussi les installations nucléaires.

een bijna-ongeval is een onvoorziene gebeurtenis die niet tot letsel, ziekte of schade heeft geleid maar er wel toe had kunnen leiden.
on entend par «accident évité de justesse» un événement imprévu qui n’a pas provoqué de blessure, de maladie ou de préjudice, mais qui était susceptible de le faire.

door een recent bijna-ongeval in de kerncentrale van tihange (belgië) is nogmaals het probleem van het gebruik van tijdelijke arbeidskrachten in kerncentrales gesteld.
un quasi accident intervenu récemment à la centrale nucléaire de tihange (belgique) a de nouveau posé le problème de l'emploi de travailleurs temporaires dans les centrales nucléaires.

naar aanleiding van een bijna-ongeval met de sirocco in walibi (b) werd vastgesteld dat er bijna geen wettelijke voorschriften bestaan inzake de veiligheidscontrole voor attracties in pretparken.
il a été constaté, suite à l'accident qui a failli se produire sur le «sirocco» de walibi (b), qu'il n'existe pratiquement pas de dispositions légales en matière de contrôle de sécurité des attractions des parcs de loisirs.

bij het ongeval met de "alexander kielland" verloor bijna 60 7» van de bemanning het leven.
dans le cas du "alexander kielland" près de 60 f des personnes ont été tuces.

de risicobeoordeling moet worden herzien wanneer er belangrijke veranderingen optreden in de organisatie of naar aanleiding van de resultaten van een onderzoek naar een ongeval of „bijna- ongeval” (5).
elle doit être révisée chaque fois que d’importants changements ont lieu au sein de l’organisation, ou à la suite des conclusions d’une enquête sur un accident ou un accident évité de justesse (5).