Results for bijscholingscursussen translation from Dutch to French

5° bijscholingscursussen :
5° cours de remédiation :

- colloquia en bijscholingscursussen
- colloques et 'sessions de perfectionnement

hoofdstuk vii. - bijscholingscursussen
chapitre vii. - cours d'adaptation

2° voor de bijscholingscursussen :
2° pour les cours de remédiation :

het volgen van bijscholingscursussen en
alavanos (gue/ngl). - (el) monsieur le président, je dirai à mon tour que le rapport de mme waddington est

d) her- en bijscholingscursussen (t4)
d) périodes de formation continue et de recyclage (t4)

centra voor beroepsonderwijs, bijscholingscursussen, herscholing
traitement des eaux usées et des déchets

voor volwassenen moeten bijscholingscursussen worden georganiseerd.
un système d'enseignement continu doit être prévu pour les adultes.

elk teamlid van de afdeling usar volgt bijscholingscursussen.
chaque équipier de la section usar suit des recyclages.

interessant zijn de gegevens over de deelneming aan bijscholingscursussen.
intéressants sont aussi les chiffres de participation à des mesures de formation continue.

— stages van taalleraren in het buitenland voor bijscholingscursussen;
— les séjours à l'étranger des professeurs de langue pour des stages de recyclage;

dit ten behoeve van afstandsonderwijs en van bijscholingscursussen en adviesdiensten.
aucun étudiant n'est exclu des cours en raison de son handicap.

naar gelang van de behoeften kan het instituut bijscholingscursussen erkennen.
en fonction des nécessités, l'institut peut agréer des cours d'adaptation.

bovendien werden in 1983 negen bijscholingscursussen op hoog niveau gehouden.
9 cours de perfectionnement avancés ont été programmés pendant la même période en 1983.

- bijscholingscursussen voor "model-opvoeders" op europees niveau.
- des cours de recyclage pour "éducateurs-pilotes" au niveau européen.

een groot aantal korte bijscholingscursussen wordtaangeboden door diverse particuliere opleidingsaanbieders.
de très nombreuses formations en cours d’emploi de brève durée sontdispensées par divers prestataires de formation privés.

er werd vastgesteld dat in verscheidene lidstaten behoefte bestond aan goede bijscholingscursussen.
on a remarqué que dans plusieurs pays il n'y avait pas de stages de recyclage.

bijscholingscursussen (eventueel met inbegrip van stages in de handel of industrie)
cours de formation continue (y compris, si possible, des stages en entreprise)

het is belangrijk te beklemtonen dat deze bijscholingscursussen openstaan voor het personeel van alle lidstaten.
il est essentiel de souligner que ces cours de recyclage sont ouverts au personnel de tous les etats membres.

het organiseren van opleidings- en bijscholingscursussen voor het personeel van de nationale referentielaboratoria;
d'organiser des cours de formation et de perfectionnement pour le personnel des laboratoires nationaux de référence,