Results for bijstortingen translation from Dutch to French

bijstortingen, borgtochten en deposito's met betrekking tot de termijnhandel in goederen, verricht volgens de bestaande handelsgebruiken.
différences, nantissements et dépôts concernant les opérations à terme sur marchandises, effectuées conformément aux pratiques commerciales établies.

— bijstortingen, borgtochten en deposito's met betrekking tot de termijnhandel in goederen, verricht volgens de bestaande handelsgebruiken.
différences, nantissements et dépôts concernant les opérations à terme sur marchandises, effectuées conformément aux pra­tiques commerciales établies.

in geval van gevraagde bijstortingen wordt het aandeel van elk lid in deze waarborgsom bepaald door de raad van bestuur, in evenredigheid met het bedrag van de betaalde of te betalen bijdragen voor het lopende boekjaar.
en cas de versements additionnels requis, la quote-part de chaque affilié dans ce montant de caution sera déterminée par le conseil d'administration, proportionnellement au montant des cotisations payées ou à payer de l'année sociale en cours.

na voormelde regeling van de rekeningen zal de raad van bestuur de algemene jaarrekening van de gemeenschappelijke verzekeringskas opmaken, mits op het credit van de resultatenrekening ook de bijstortingen door de leden gedaan of te doen ingevolge voorgaande bepalingen zullen gebracht worden.
après l'établissement précité des comptes, le conseil d'administration établira le compte annuel général de la caisse commune d'assurance, tout en inscrivant au crédit du compte des résultats également les versements additionnels par les affiliés de un ou des deux groupes effectués ou à effectuer suite aux stipulations précisées.

de feitelijke waarde van de zekerheden voor lfa als aandeelhouder in schneider ag was zeer laag, aangezien naar duits recht de aandeelhouderslening naar alle waarschijnlijkheid volgens paragraaf 30 van het wetboek vennootschapsrecht als bijstorting bij het basiskapitaal zou worden beschouwd.
la valeur réelle des garanties constituées en faveur de lfa en tant qu'actionnaire était très faible étant donné qu'en vertu du droit allemand (§ 30 gmbhg), le prêt d'associé serait probablement assimilé à un apport de capital.