Results for bijzonder comité sociale activering translation from Dutch to French

sociale activering
activation sociale

"comité sociale bescherming"
"comité protection sociale"

een bijzonder comité wordt opgericht :
il est créé un comité particulier :

ad hoc-comité "sociale wetenschappen"
comité technique ad hoc "sciences sociales"

2° het afzonderlijk bijzonder comité van ramillies.
2° le comité particulier distinct de ramillies.

raadgevend comité sociale zekerheid van migrerende werknemers;
comité consultatif sur la sécurité sociale des travailleurs migrants;

nederland: experimenten met sociale activering (1996-2001)
pays-bas: expériences en matière d’activation sociale (1996-2001)

sociale activering in de wijk in klazienaveen, hengelo en rotterdam noord
neighbourhood social activation - klazienaveen, hengelo et rotterdam noord

de voorzitter van elk niet gemeentelijk bijzonder comité wijst een ondervoorzitter aan.
le président de chaque comité particulier non communal désigne un vice-président.

de voorzitter van een bijzonder comité is voorzitter van het overeenkomstig hoog overlegcomité.
le président d'un comité particulier est président du comité supérieur de concertation correspondant.

om zitting te hebben in een bijzonder comité wordt als representatief beschouwd :
est considérée comme représentative pour siéger dans un comité particulier :

d) werkprogramma voor 2012 van het comité voor werkgelegenheid en het comité sociale bescherming
d) programmes de travail du comité de l'emploi et du comité de la protection sociale pour 2012

de heer wim van velzen, voorzitter van het comité sociale zaken bij het europees parlement
m. wim van velzen, président de la commission des affaires sociales au parlement européen l'établissement de liens extra-nationaux entre ks syndicats et les employés.

­ vergadering van het bijzonder comité voor preferenties van de unctad 5/2.2.29
afghanistan ­ aide alimentaire d'urgence pour les réfugiés afghans 4/2.2.33 décision l 7/2.2.30 ­ aide d'urgence aux réfugiés afghans au pakistan 4/2.2.35; 7/2.2.32; 12/2.2.27 ­ déclaration du conseil européen de maastricht sur l'afghanistan 3/1.1.12

verslag van het comité sociale bescherming over de indicatoren op het gebied van armoede en sociale uitsluiting
rapport du comité de la protection sociale sur les indicateurs dans le domaine de la pauvreté et de l'exclusion sociale

het wordt voorgezeten door de voorzitter van het bij de inrichtende macht ingestelde bijzonder comité.)
il est présidé par le président du comité particulier institué auprès du pouvoir organisateur.)

de commissie neemt na overleg met dit bijzonder comité de voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst vereiste maatregelen.
elle prend, après consultation du comité spécial, toutes les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de l'accord.

advies van het europees economisch en sociaal comité: sociale bescherming in het buitenlands en ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de eu
avis du comité économique et social européen sur "la protection sociale dans la politique extérieure et de coopération au développement de l'ue"

een lid dat deze plicht schendt wordt in het bijzonder comité door de conferentie van voorzitters vervangen door een ander lid.
les contrevenants à cette obligation sont remplacés au sein du comité spécial par un autre membre désigné par la conférence des présidents.

de armoedeval wordt aangepakt door financiële prikkels te bieden aan degenen die een baan aannemen of die aan sociale activering deelnemen.
pour éviter le piège de la pauvreté, des incitations financières sont octroyées à ceux qui acceptent un travail ou participent à un projet d’activation sociale.