Results for bindweefselziekte translation from Dutch to French

bindweefselziekte
affections du tissu conjonctif nca

gemengde bindweefselziekte
connectivite mixte

bindweefselziekte, gemengde
connectivite mixte

huid- en bindweefselziekte
maladies cutanées et du tissu conjonctif

niet-gedifferentieerde bindweefselziekte
maladie du tissu conjonctif indifférenciée

diffuse bindweefselziekte, niet-gespecificeerd
maladie diffuse des tissus conjonctifs non précisée

werkzaamheid is aangetoond bij primaire pulmonale hypertensie en pulmonale hypertensie geassocieerd met bindweefselziekte.
l'efficacité a été démontrée dans l'hypertension artérielle pulmonaire idiopathique et dans l'hypertension artérielle pulmonaire associée à une maladie du tissu conjonctif.

volibris is werkzaam gebleken bij pah zonder aanwijsbare oorzaak en bij pah veroorzaakt door bindweefselziekte.
volibris s’est montré efficace dans le traitement de l’htap sans cause identifiée et de l’htap due à une maladie du tissu conjonctif.

er werden verschillen in 6mla waargenomen tussen patiënten met primaire pah en patiënten met pah geassocieerd met bindweefselziekte.
des différences ont été observées sur le test de marche de 6 minutes entre les patients du groupe htap primitive et ceux du groupe htap associée à une connectivite.

er zijn geen studies uitgevoerd bij verwante vormen van pulmonale arteriële hypertensie anders dan gerelateerd aan bindweefselziekte en chirurgische correctie.
aucune étude n’ a été menée sur les formes apparentées d’ hypertension artérielle pulmonaire autres que celles liées à une maladie du tissu conjonctif et à une chirurgie cardiaque réparatrice.

bij pulmonale arteriële hypertensie zijn studies met riociguat voornamelijk uitgevoerd bij vormen van idiopathische of erfelijke pah en pah geassocieerd met bindweefselziekte.
dans l’hypertension artérielle pulmonaire (htap), les études avec riociguat ont été réalisées principalement chez des patients présentant une htap idiopathique ou héritable, ou une htap associée à une connectivite.

patiënten met de aandoening in klasse iii en de patiënten met pah veroorzaakt door bindweefselziekte hadden meer baat bij de dosering van 10 mg dan bij die van 5 mg.
les patients atteints de la maladie de classe iii et ceux présentant une htap due à une maladie du tissu conjonctif ont tiré un plus grand bénéfice de la dose de 10 mg que de la dose de 5 mg.

voor patiënten met primaire pah was het effect van de behandeling 31,1 meter vergeleken met 7,7 meter voor patiënten met pah geassocieerd met bindweefselziekte.
pour les patients présentant une htap primitive, l’effet du traitement a été de 31,1 m comparé à 7,7 m pour les patients présentant une htap associée à une maladie du tissu conjonctif.

een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek werd uitgevoerd bij 278 patiënten met primaire pulmonale hypertensie, pah geassocieerd met bindweefselziekte en pah na chirurgische correctie van congenitale hartafwijkingen.
une étude randomisée, en double aveugle et contrôlée versus placebo a été conduite chez 278 patients présentant une hypertension pulmonaire idiopathique, une htap associée à une maladie du tissu conjonctif et une htap consécutive à une réparation chirurgicale de lésions cardiaques congénitales.

de werkzaamheid is aangetoond bij een pah populatie inclusief etiologieën van idiopathische of erfelijke pah, of met bindweefselziekte geassocieerde pah (zie rubriek 5.1).
l’efficacité a été démontrée chez des patients présentant une htap, incluant l’htap idiopathique, héritable ou associée à une connectivite (voir rubrique 5.1).

thelin is werkzaam gebleken bij primaire pulmonale hypertensie (deze diagnose wordt gesteld als er geen andere oorzaak voor de hoge bloeddruk kan worden aangetoond) en pulmonale hypertensie veroorzaakt door bindweefselziekte.
thelin s’ est avéré efficace pour l’ hypertension pulmonaire primitive (pas d’ autre cause) et l’ hypertension pulmonaire associée à une maladie du tissu conjonctif.

175 van de geïncludeerde patiënten (63%) werden gediagnosticeerd met primaire pulmonale hypertensie, 84 (30%) werden gediagnosticeerd met pah geassocieerd met bindweefselziekte en 18 (7%) van de patiënten werden gediagnosticeerd met pah na chirurgische correctie van aangeboren hartafwijkingen.
lors du diagnostic, 175 patients (63 %) inclus présentaient une hypertension pulmonaire idiopathique, 84 (30%) présentaient une htap associée à une maladie du tissu conjonctif et 18 (7 %) présentaient une htap suivant une chirurgie réparatrice de lésions cardiaques congénitales.