Results for binnenruimten translation from Dutch to French

binnenruimten
locaux intérieurs

verbetering van de binnenruimten van de huizenblokken.
amélioration des intérieurs d'îlots.

als gevolg van onvolledige regelgeving zouden veel kwetsbare groepen aan omgevingstabaksrook blootgesteld blijven in binnenruimten die onder publiek recht vallen.
en raison du caractère incomplet des réglementations, de nombreux groupes vulnérables continueraient à être exposés à de la fta dans les lieux publics intérieurs.

zo is het bijvoorbeeld niet zeldzaam in volle huisvestingsgebied kantoorgebouwen te vinden die 5000 m5 bereiken of ondernemingen die de totaliteit van de binnenruimten van de huizenblokken innemen.
ainsi, à titre d'exemple, il n'est pas rare de trouver en pleine zone d'habitation des immeubles de bureaux atteignant 5.000 m2 ou des entreprises occupant la totalité de l'intérieur de l'îlot.

naar holms mening hadden alle gebouwen moeten worden geïnspecteerd en had er een grondige inspectie van de binnenruimten moeten plaatsvinden om tot een betere basis voor de raming te komen.
selon holm, tous les biens auraient dû faire l’objet d’une inspection, et une inspection plus approfondie des espaces intérieurs aurait dû être réalisée pour fournir une meilleure base d'évaluation.

als een verdieping uitgerust moet worden met twee brandmelders en meerdere binnenruimten of kamers ervoor kunnen zorgen dat bovenvermelde voorschriften worden nageleefd, moeten de brandmelders zodanig verspreid worden dat de alarmsignalen een maximale oppervlakte bestrijken.
si un niveau doit être équipé de deux détecteurs et que plusieurs espaces intérieurs ou pièces permettent de respecter les prescriptions ci-dessus, la répartition dés détecteurs doit assurer une couverture maximale des signaux d'alarme incendie.

8) individuele woning : woongebouw dat een enkele wooneenheid omvat en waarvan alle kamers en binnenruimten gereserveerd zijn voor het individuele gebruik door een enkel huishouden;
8) habitation individuelle : bâtiment résidentiel comprenant une seule unité d'habitation et dont toutes les pièces et espaces intérieurs sont réservés à l'usage individuel d'un seul ménage;

deze richtlijn is niet van toepassing op vliegtuigen met een maximaal startgewicht van ten hoogste 34 000 kg, waarvan de voor het bepaalde type vliegtuig goedgekeurde maximale binnenruimte ten hoogste 19 passagiersstoelen omvat, de stoelen voor de bemanning niet meegerekend.
la présente directive est applicable aux avions dont la masse maximale au décollage est égale ou supérieure à 34 000 kilogrammes ou dont l'aménagement intérieur maximal certifié pour le type donné de l'avion comporte plus de 19 sièges passagers à l'exclusion de tout siège réservé à l'équipage.