Results for bioequivalent translation from Dutch to French

van de 50 en 150 mg capsules is aangetoond dat ze bioequivalent zijn.
les capsules à 50 mg et à 150 mg se sont avérées bioéquivalentes.

beide samenstellingen zijn bioequivalent wat betreft auc, maar niet wat betreft cmax.
les deux formes étaient équivalentes en terme d’auc mais pas en terme de cmax.

kaletra zachte capsules en kaletra drank zijn bioequivalent onder niet-vastende omstandigheden.
les capsules molles et la solution buvable de kaletra sont bioéquivalentes au cours d’ une prise sans restriction alimentaire.

de abilify orodispergeerbare tablet is bioequivalent aan abilify tabletten, met een gelijke snelheid en mate van absorptie.
le comprimé orodispersible d'aripiprazole est bioéquivalent au comprimé d'aripiprazole, avec un taux et un niveau d'absorption similaires.

onderzoek bij vrijwilligers heeft aangetoond dat tandemact bioequivalent is aan toediening van pioglitazon en glimepiride gegeven als afzonderlijke tabletten.
les études de bioéquivalence chez le sujet sain ont montré une bioéquivalence entre tandemact et de la pioglitazone et du glimépiride en comprimés pris en association libre.

de tablet en de drank waren bioequivalent bij gezonde proefpersonen; daarom zijn beide vormen onderling verwisselbaar voor gebruik.
le comprimé et la solution buvable sont bioéquivalents chez les sujets sains; c’est pourquoi les deux formes peuvent être utilisées indifféremment.

effect van de formule de samenstelling in de zakjes bevat een iets hogere cmax concentratie dan de capsules en de samenstellingen zijn bijgevolg niet bioequivalent aan elkaar.
effet de la formulation la forme sachet a une cmax légèrement supérieure à celle des gélules, les deux formes ne sont donc pas bioéquivalentes.

de tablet van 150 mg is bioequivalent en dosis proportioneel met de 300 mg tablet wat betreft de auc∞, cmax, en tmax.
en ce qui concerne l’ asc, la cmax et le tmax, le comprimé à 150 mg est bioéquivalent (proportionnellement à la dose) au comprimé à 300 mg.

olanzapine mylan is een generiek geneesmiddel en bioequivalent aan de referentiemiddelen en de baten en risico’s van het middel worden dus geacht hetzelfde te zijn.
dans la mesure où olanzapine neopharma est un médicament générique et où il est bioéquivalent au médicament de référence, son bénéfice et son risque sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.

olanzapine neopharma is een generiek geneesmiddel en bioequivalent aan het referentiemiddel en de baten en risico’ s van het middel worden dus geacht hetzelfde als het referentiemiddel te zijn.
etant donné qu'olanzapine neopharma est un médicament générique et qu’ il est bioéquivalent au médicament de référence, son bénéfice et son risque sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.

in een studie waarin de sterkte van refacto af, refacto en fviii activiteit in patiëntenplasma werd gemeten middels de chromogene substraat assay, werd aangetoond dat refacto af bioequivalent is met refacto.
la bioéquivalence de refacto af et de refacto a été démontrée dans une étude au cours de laquelle le titre de refacto af et de refacto ainsi que l’activité facteur viii plasmatique des patients ont été mesurés par le dosage chromogénique.

na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis van 20 eenheden aan gezonde individuen was insuline lispro 200 eenheden/ml oplossing voor injectie bioequivalent aan insuline lispro 100 eenheden/ml oplossing voor injectie.
l’insuline lispro 200 ui/ml solution injectable était bioéquivalente à l’insuline lispro 100 ui/ml solution injectable après administration sous-cutanée d’une dose unique de 20 unités chez des sujets sains.

in een bioequivalentie-onderzoek in nuchtere toestand waren de auc en de cmax van rosiglitazon en de auc van glimepiride na een enkelvoudige dosering van een 4 mg/4 mg combinatietablet bioequivalent met gelijktijdige toediening van rosiglitazon 4 mg en glimepiride 4 mg.
dans une étude de bioéquivalence lors d’ une administration à jeun, l’ auc et la cmax de la rosiglitazone et l’ auc du glimépiride après une dose unique d’ un comprimé associant 4 mg/ 4 mg étaient équivalentes à celles observées après l’ administration concomitante de 4 mg de rosiglitazone et de 4 mg de glimépiride.

olanzapine mylan is een generiek geneesmiddel en de onderzoeken bestonden daarom uitsluitend uit tests waarmee moest worden aangetoond dat het middel bioequivalent is aan de referentiemiddelen (dat wil zeggen dat de geneesmiddelen dezelfde concentratie werkzame stof in het lichaam produceren).
olanzapine mylan étant un médicament générique, les études se sont limitées à des essais visant à démontrer sa bioéquivalence avec le médicament de référence (c’est-à-dire que les deux médicaments produisent les mêmes niveaux de principe actif dans l’organisme).

in een open-label, enkele dosis, tweevoudige behandeling, cross-overonderzoek met gezonde vrijwilligers bleek dat etanercept, toegediend als een enkele 50 mg/ml dosis injectie bioequivalent is aan twee gelijktijdig gegeven injecties van 25 mg/ml.
dans une étude en ouvert, croisée, avec administration unique de deux posologies différentes chez des volontaires sains, il a été démontré que l’ administration d’ une injection unique de 50 mg/ ml d’ etanercept était bioéquivalente à deux injections simultanées de 25 mg/ ml.