Results for biomaatschappij translation from Dutch to French

naar de biomaatschappij
vers la biosociété

van esprit naar de „biomaatschappij"
d'esprit a la «biosociÉtÉ»

— „biomaatschappij" één van de grote veranderingen van de komende dertig jaar.
— la bio-sociÉtÉ l'une des grandes mutations des 30 prochaines années.

alle industrielanden hebben zich in de wedloop naar de biomaatschappij geworpen. de sommen die de verenigde staten daaraan besteden bedragen echter het dubbele van wat de gemeenschap aan research uitgeeft en nog veel meer waar het
toutes les puissances industrielles se sont lancées dans la course vers la «biosociété», mais les dépenses américaines représentent le double de celles de la communauté pour la recherche et bien plus encore pour les applications industrielles, tandis que le japon met en œuvre des programmes ambitieux. des

hiervan uitgaande heeft het fast-team drie gebieden onderzocht waarvan de europese dimensie tot dat onderzoek dwingt: de informatiemaatschappij, de biomaatschappij en de verandering in arbeid en werkgelegenheid.
partant de ce constat, l'équipe fast a exploré trois domaines où la dimension européenne constitue un impératif majeur: la société de l'information, la biosociété, la mutation du travail et de l'emploi.

(') men zie in het bijzonder notities over europa, nr. 18/82: „euronet diane: op weg naar een gemeenschappelijke informatiemarkt" en nr. 8/84: „van esprit naar de „biomaatschappij" —
bureaux de presse et d'information (pays complètement ou partiellement de langu e française1