Results for biosector translation from Dutch to French

dat heeft de nitrofeenzaak in duitsland duidelijk uitgewezen dankzij het feit dat de biosector zelf vrijwillig controles deed.
l' affaire du nitrofène en allemagne l' a clairement montré grâce au fait que le secteur biologique a effectué lui-même des contrôles sur base volontaire.

een versie voor beperkte kennisname die de gevoelige gedeelten van het onderzoek zou omvatten en alleen toegankelijk zou zijn oor tot de biosector behorende betrokken partijen?
une version confidentielle, contenant les informations sensibles, dont l'accès serait réservé aux acteurs concernés du secteur biologique?

wanneer we rekening houden met het zeer grote aantal producten op de markt en het aantal verwerkte producten dat een of meerdere geïmporteerde ingrediënten bevat, blijkt duidelijk dat invoer van vitaal belang is voor de ontwikkeling van de biosector in de europese unie.
si l’ on prend en considération le très large éventail de produits sur le marché et le nombre de produits transformés contenant un ou plusieurs ingrédients importés, il est clair que les importations sont vitales pour le développement du secteur biologique au sein de l’ union européenne.

overwegende dat het dringend noodzakelijk is over bijkomende middelen te beschikken om de producten uit de schapenhouderij en de azaleateelt te promoten en de afzetmogelijkheden ervan te consolideren en te bevorderen in een sterk concurrentiële internationale markt en om, in het kader van het partnership tussen de vlaamse overheid en het bedrijfsleven binnen vlam, tegemoet te komen aan de wens van de biosector het systeem van verplichte bijdragen te verlengen en van de frituursector de promotieinspanningen te verhogen via verhoogde bijdragen bestemd voor de promotie van de producten met artisanale kwaliteit uit de sector;
considérant qu'il s'impose d'urgence de disposer de moyens supplémentaires pour promouvoir les produits de l'élevage ovin et la culture d'azalées et pour consolider et promouvoir leurs débouchés dans un marché international très concurrentiel et pour rencontrer, dans le cadre du partenariat entre les autorités flamandes et les entreprises au sein du « vlaams promotiecentrum voor agro- en visserijmarketing », les désirs du secteur bio de prolonger le système de cotisations obligatoires et du secteur de friterie d'accentuer les efforts de promotion par l'augmentation des cotisations affectées à la promotion des produits de qualité artisanale du secteur;