Results for biotische translation from Dutch to French

biotische druk
agression biotique

biotische afbraak
dégradation biotique

ierse biotische index
irish biotic index (indice biotique irlandais)

3° biotische factoren in het binnenmilieu :
3° facteurs biotiques dans le milieu intérieur :

bescherming tegen biotische en abwüsche aantasting
protection contre les agressions biotiques et abiotiques

processen tussen biotische organismen en hun omgeving
interactions entre les organismes biotiques et leur environnement

ebi – estuariene index voor biotische integriteit van de zeeschelde
ebi – zeeschelde estuarine biotic index (indice biotique de l'estuaire de l'escaut maritime)

bescherming tegen schade door biotische en abiotische factoren en bosbranden.
protection contre les dégâts causés par les agents biotiques et abiotiques et les incendies

- biotische : de invloeden van mens, plant of dier op het ecosysteem;
- biotiques : les effets de l'être humain, du végétal ou de l'animal sur l'éco­système;

zwevende stoffen, bod, cod, bezinkbare stoffen, geleidbaarheid, belgische biotische index.
matières en suspension, dbo, dco, matières sédimentables, conductivité, index biotique belge.

de verschrompeling van groene ruimtes rondom de steden, met alle gevolgen van dien voor de biotische productie;
le recul des espaces verts entourant les villes, qui entraîne des pertes importantes en termes de biodiversité;

alle stoffen die ontstaan bij biotische en abiotische omzettingsreacties van de teststof, met inbegrip van co2 en gebonden residuen.
toutes les substances résultant des réactions de transformation biotiques et abiotiques de la substance d'essai et notamment le co2 et les résidus liés.

alle stoffen die ontstaan bij biotische of abiotische omzettingsreacties van de teststof, met inbegrip van co2 en producten in gebonden residuen.
toute substance résultant de réactions de transformations biotiques ou abiotiques de la substance d'essai et en particulier le co2 et les produits qui se trouvent dans les résidus liés.

(b) er wordt in het bijzonder aandacht besteed aan de groei en aan essentiële biotische of abiotische factoren.
(b) une attention particulière est accordée à l'adaptation, à la croissance ainsi qu'à des facteurs biotiques ou abiotiques essentiels.

de analyse werd uitgebreid met zeven abiotische en drie biotische materialen (rubber, vezelhout en gezaagd zachthout).
ce spectre élargi inclut sept nouvelles matières abiotiques et trois nouvelles matières biotiques (caoutchouc, pâte de bois et bois de sciage résineux).

klimaatverandering zal diepgaande gevolgen hebben voor de abiotische en de biotische componenten van de ecosystemen: water, bodem, lucht en biodiversiteit.
le changement climatique aura des répercussions profondes sur les composantes physiques et biologiques des écosystèmes, à savoir l’eau, le sol, l’air et la biodiversité.

(b) er moet in passende mate belang worden gehecht aan aanpassing, groei en aan de rol van belangrijke biotische en abiotische factoren.
(b) une attention particulière est accordée à l'adaptation, à la croissance ainsi qu'à des facteurs biotiques ou abiotiques essentiels.

de wijze waarop de levensvatbaarheid van bossen door deze biotische en a-biotische factoren wordt beïnvloed en waarop deze factoren op elkaar inspelen, moet intensiever worden onderzocht.
l'incidence de ces facteurs biotiques et abiotiques sur la vitalité des forêts, de même la façon dont ils influent les uns sur les autres deraient être analysés à l'avenir de manière plus intensive.

emissies, transport over lange afstand en depositieniveaus en hun modellering, bestaande niveaus in het biotische en abiotische milieu, formulering van procedures voor harmonisatie van desbetreffende methodologieën;
les émissions, le transport à longue distance et les niveaux des dépôts et leur modélisation, les niveaux existants dans les milieux biologique et non biologique, l'élaboration de procédures pour harmoniser les méthodes pertinentes;

natuurlijke habitats: land- of waterzones met bijzondere geografische, abiotische en biotische kenmerken, en die zowel geheel natuurlijk als halfnatuurlijk kunnen zijn;
habitats naturels: des zones terrestres ou aquatiques se distinguant par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques et biotiques, qu'elles soient entièrement naturelles ou semi-naturelles;