Results for blaak van translation from Dutch to French

i, daniel blake van ken loach
i, daniel blake de ken loach

ik dank voorts mijn goed collega en vriend, freddy blak, van de socialistische fractie voor zijn steun aan mijn amendementen.
de même, je remercie mon collègue et ami, freddy blak, du groupe socialiste pour son soutien à mes propositions d' amendement.

blak van de vervelende verhalen over oplichterij die we regelmatig in de kranten kunnen lezen. dit veronderstelt echter, dat de bevoegde autoriteiten bereid zijn tot samenwerking en tot verandering.
cope vous dire — et m. samland a attiré votre attention sur ce point dans ses remarques liminaires — qu'il reste une divergence de points de vue entre le conseil, d'une part, le parlement et sa commission, d'autre part, sur le classement de certains postes de dépenses et sur le traitement donné au fonds européen de développement dans le budget.

ten derde moeten wij op een gegeven ogenblik toch ook nota nemen van de bereikte resultaten en deze accepteren, zoals de heer bourlanges zojuist ook zei. ik denk bijvoorbeeld ook aan de afgesloten tuchtprocedures in het geval-echo, ofschoon collega blak van plan is hier zijn tanden en klauwen- zoals hij zojuist zelf zei- in te zetten en door te gaan.
troisièmement, il s' agit aussi- comme vient de le signaler m. bourlanges- de prendre acte des résultats, comme la conclusion, par exemple, de la procédure disciplinaire dans l' affaire echo et de les accepter, quand bien même notre collègue blak veut s' y opposer bec et ongles- comme il vient de le dire.