Results for blijft behouden translation from Dutch to French

werkgelegenheid blijft behouden
semblée plénière se pronon­

de unanimiteitsregel blijft behouden.
la règle de l'unanimité est conservée.

« zij blijft behouden tijdens :
« elle est également maintenue pendant :

de sociale samenhang blijft behouden.
la cohésion sociale est préservée.

de erkenning blijft blijft behouden mits :
le maintien de l'agrément est subordonné à :

de vertrouwelijkheid van de voorstellen blijft behouden.
la confidentialité des propositions est préservée.

de voorheen verkregen belastingvermindering blijft behouden;
la réduction d'impôt obtenue antérieurement est maintenue;

de wekelijkse arbeidsduur blijft behouden op 38 uur.
la durée hebdomadaire du travail reste maintenue à 38 heures.

de toegang via de sint-lazaruslaan blijft behouden.
l'accès vers le boulevard saint-lazare sera maintenu.

de syndicale premie voor de bruggepensioneerden blijft behouden.
la prime syndicale est maintenue aux travailleurs prépensionnés.

« art. 5. - de vergoeding blijft behouden tijdens :
« art. 5. - l'indemnité est maintenue pendant :

de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur blijft behouden op 38 uren.
la durée de travail moyenne hebdomadaire est maintenue à 38 heures.

de structuur van richtlijn 98/8/eg blijft behouden.
elle garde la structure de la directive 98/8/ce.

want, dit moet gezegd worden, dit recht blijft behouden.
car, il faut le savoir, ce droit reste acquis.

elke bestaande regeling die minstens evenwaardig is, blijft behouden.
toute situation acquise au moins équivalente reste d'application.

het fundamentele principe van de controle a posteriori blijft behouden.
le principe fondamental du contrôle a posteriori est maintenu.

enkel punt 1° betreffende de gepersonaliseerde opschriften blijft behouden;
seul le point 1° relatif aux inscriptions personnalisées est retenu;

het verplichte bevallingsverlof van 8 weken na de geboorte blijft behouden.
depuis le 1er janvier, la durée totale du repos de maternité qui était de 14 semaines est prolongée d'une semaine: soit, au total 15 semaines.

geen lokale backend beschikbaar, compatibiliteitsbrug voor '%1' blijft behouden.
aucun moteur natif n'est disponible, conserver l'interface de compatibilité pour « & #160; %1 & #160; ».

deze voorwaardelijke verplichting blijft behouden tot een definitieve beslissing is gegeven.
ce passif éventuel sera maintenu jusqu'à ce qu'une décision finale soit rendue.