Results for blinkend translation from Dutch to French

blinkend schoon
étincelantes de propreté

--en hij beschouwde het schoone kind met een van trotschheid blinkend gelaat.
et il regarda la belle enfant de l'air le plus vainqueur qu'il put prendre.

de flesschen zullen flesschen van zilver zijn (blinkend als glas); zij zullen de maat daarvan bepalen.
en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.

- dagelijkse gebruiksvoorwerpen en meubelen er mooi en blinkend te doen uitzien en tegelijkertijd het onderhoud en behoud ervan te verzekeren ;
- les actions à entreprendre à la suite du rapport du comité scientifique pour l'alimentation humaine sur les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées alimentaires;

--„inderdaad, dat is een overwinning!” riep de koning met een gelaat blinkend van vreugd, „een volkomen overwinning!”
-- mais c'est une victoire, cela! s'écria le roi tout rayonnant; une victoire complète!

in de hele eeg worden de grote vaardigheden en sporttalenten van jonge meisjes verspield, omdat bepaalde door mannen overheerste sportorganisaties nog niet in de twintigste eeuw beland zijn en nog steeds vinden dat het blinkend eremetaal in de sport alleen aan mannen moet worden voorbehouden.
nous connaissons tous l'adresse sociale et personnelle qui peut s'acquérir dans la pratique sportive, lorsque, jeune encore, on entraîne son corps, on veille à lui et on le maintient en bonne santé,

--„ha!” riep porthos, blinkend van vreugd, „ziedaar dus de zaak, wat mijn paard betreft, geschikt; vervolgens moet ik een paard voor mijn knecht en een valies hebben.
-- ah! dit porthos rayonnant, voilà donc qui va bien quant à mon cheval; ensuite il me faut le harnachement complet, qui se compose d'objets qu'un mousquetaire seul peut acheter, et qui ne montera pas, d'ailleurs, à plus de trois cents livres.