Results for bloeddruk meten translation from Dutch to French

tijdens de eerste weken van de behandeling moet uw arts regelmatig uw bloeddruk meten.
pendant les premières semaines du traitement, votre médecin devra mesurer votre pression artérielle à intervalles réguliers.

door de pijn kan uw bloeddruk stijgen en daarom zal de arts tijdens de behandeling meermalen uw bloeddruk meten.
a cause de la douleur, votre pression artérielle peut augmenter et, par conséquent votre médecin mesurera votre pression artérielle plusieurs fois pendant le traitement.

de arts zal ook uw bloeddruk meten en, afhankelijk van uw situatie, eventueel nog enkele andere onderzoeken doen.
il mesurera également votre tension artérielle et, selon le cas, pourra également procéder à d’autres examens.

een app die uw vitale indicatoren, zoals bloeddruk, meet;
une appli mesurant vos signes vitaux tels que la pression artérielle;

irbesartan verlaagt de bloeddruk met minimale veranderingen van de hartslag.
l'irbésartan abaisse la pression artérielle en entraînant des changements minimes de la fréquence cardiaque.

hypertensie irbesartan verlaagt de bloeddruk met minimale veranderingen van de hartslag.
hypertension l'irbésartan abaisse la pression artérielle en entraînant des changements minimes de la fréquence cardiaque.

als u lijdt aan ongecontroleerde bloeddruk, met name na een verandering in uw behandeling voor hoge
i vous présentez une pression artérielle non contrôlée, particulièrement après une modification de votre traitement antihypertenseur

uit het grootschalige onderzoek bleek een grotere verlaging van de bloeddruk met rasitrio dan met combinaties van twee werkzame stoffen.
l’étude principale a montré une réduction de la pression artérielle sous rasitrio plus importante qu’avec les associations de deux principes actifs.

hoge bloeddruk, met inbegrip van een hypertensieve crisis, is waargenomen bij patiënten die met vandetanib behandeld werden.
des cas d’hypertension, y compris des crises hypertensives, ont été observés chez des patients traités par le vandétanib.

losartan en hydrochloorthiazide is niet bedoeld voor gebruik als aanvangstherapie, maar voor patiënten bij wie de bloeddruk met alleen kaliumlosartan of hydrochloorthiazide onvoldoende wordt verlaagd.
le losartan/ hydrochlorothiazide ne doit pas être administré en traitement initial, mais chez les patients dont la pression artérielle n’ est pas suffisamment contrôlée par le losartan ou l’ hydrochlorothiazide en monothérapie.

bij de patiënten die daarnaast 5 of 10 mg amlodipine kregen toegediend, was de bloeddruk met respectievelijk 9,6 en 11,4 mmhg gedaald.
au cours des études comparant l’ efficacité de l’ association chez des patients recevant déjà soit de l’ amlodipine, soit du valsartan, la pression artérielle chez les patients sous valsartan seul avait chuté à 6,6 mmhg après huit semaines, par rapport à 9,6 et 11,4 mmhg respectivement chez les patients ayant reçu 5 ou 10 mg d’ amlodipine en plus.

in zeldzame gevallen kan humane normale immunoglobuline een daling van de bloeddruk met anafylactische reactie veroorzaken, zelfs bij patiënten die eerder behandelingen met humane normale immunoglobuline goed hebben verdragen.
dans de rares cas, l'immunoglobuline humaine normale peut provoquer une chute de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactique, même chez les patients ayant présenté une bonne tolérance à de précédentes administrations d’immunoglobuline humaine normale.

in zeldzame gevallen kan humaan normaal immunoglobuline leiden tot een daling van de bloeddruk met een anafylactische reactie, zelfs bij patiënten die een eerdere behandeling met humaan normaal immunoglobuline goed hadden verdragen.
rarement, l’immunoglobuline humaine normale peut induire une chute brutale de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactique, même chez des patients ayant présenté une bonne tolérance à une administration précédente d'immunoglobuline humaine normale.

de behandeling moet gestopt worden bij patiënten die bij twee opeenvolgende controles een toename vertonen van de hartslag bij rust met minstens 10 hartslagen per minuut of een toename van de systolische / diastolische bloeddruk met minstens 10 mmhg.
en cas d'accélération ≥ 10 battements par minute de la fréquence cardiaque au repos ou d'une augmentation ≥ 10 mmhg de la pression artérielle systolique/ diastolique lors de deux examens consécutifs, le traitement doit être interrompu.

in zeldzame gevallen kan toediening van humaan hepatitis b-immunoglobuline tot een daling van de bloeddruk met een anafylactische reactie leiden, zelfs bij patiënten die een eerdere behandeling met humaan immunoglobuline goed hebben verdragen.
dans de rares cas, l’immunoglobuline humaine contre l’hépatite b peut induire une baisse de la pression artérielle accompagnée d’une réaction anaphylactique, même chez les patients ayant toléré un traitement antérieur par immunoglobuline humaine.

bij patiënten met onvoldoende glykemische controle met metformine alleen of in combinatie met pioglitazon verlaagde xultophy de gemiddelde systolische bloeddruk met 1,8 mmhg vergeleken met een verlaging van 0,7 mmhg met insuline degludec en 2,7 mmhg met liraglutide.
chez les patients n’ayant pas obtenu un contrôle glycémique adéquat sous metformine seule ou associée à de la pioglitazone, xultophy a diminué la pression artérielle systolique moyenne de 1,8 mmhg, par rapport à une diminution de 0,7 mmhg avec l’insuline dégludec et de 2,7 mmhg avec le liraglutide.

na langdurig gebruik van 80 mg driemaal daags door patiënten met pulmonale arteriële hypertensie, werd een geringere afname van de bloeddruk gevonden (een verlaging van zowel de systolische als de diastolische bloeddruk met 2 mmhg).
après une administration chronique de doses de 80 mg trois fois par jour à des patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire, des effets moindres en terme de diminution de la pression artérielle systémique ont été observés (une diminution de 2 mmhg à la fois de la pression systolique et diastolique).

bij patiënten die niet adequaat behandeld konden worden met 25 mg hydrochloorthiazide alleen, resulteerde toevoeging van irbesartan in een extra gemiddelde, voor placebo-gecorrigeerde, verlaging van de systolische/diastolische bloeddruk met 11,1/7,2 mmhg.
chez les patients qui ne sont pas suffisamment contrôlés par l'hydrochlorothiazide 25 mg seul, l'addition d’irbésartan a entraîné une réduction moyenne de pas/pad de 11,1/7,2 mm hg.