Results for bloedstaal translation from Dutch to French

afnemen van een bloedstaal;
prélèvements de sang;

2° de afname van het bloedstaal;
2° au prélèvement de l'échantillon sanguin;

het bloedstaal moet ten minste 2 keer 3 ml (3 cm3) bedragen.
le prélèvement doit être de deux fois 3 ml (3 cm3) au moins.

hij informeert de sportbeoefenaar uitvoerig over de vereisten bij het afnemen van een bloedstaal.
il informe le sportif amplement sur les exigences lors du prélèvement d'un échantillon de sang.

in een bloedstaal, inbegrepen het onderzoek van het dossier en het berekenen van het alcoholgehalte op het ogenblik van de feiten :
dans un échantillon de sang y compris l'étude du dossier et la détermination de l'alcoolémie au moment des faits :

in een bloedstaal, daaronder begrepen de studie van het dossier en de berekening van het alcoholgehalte op het ogenblik van de feiten :
dans un échantillon de sang y compris l'étude du dossier et la détermination de l'alcoolémie au moment des faits :

7° het verzegelde bloedstaal moet op een koele plaats, maar niet bij vriestemperatuur worden bewaard voor het voor analyse wordt doorgestuurd naar het controlelaboratorium.
7° l'échantillon sanguin scellé doit être conservé au frais mais pas à des températures glaciales avant son expédition au laboratoire de contrôle où il sera analysé.

ambirix kan in deze gevallen wel gegeven worden, maar deze groep zou geen goede respons op het vaccin kunnen hebben en het kan nodig zijn om een bloedstaal te nemen om de responswaarden te controleren.
ambirix peut tout de même être donné mais ces personnes peuvent ne pas avoir une bonne réponse au vaccin et il peut être nécessaire de faire un test sanguin pour voir quelle a été leur réponse.

4° bij het afnemen van het bloed zorgt de controlearts ervoor dat de hoeveelheid bloed die wordt afgenomen voldoende is om te beantwoorden aan de in dat verband geldende analysevereisten voor de analyse van het bloedstaal die moet worden uitgevoerd.
4° lors du prélèvement sanguin, le médecin-contrôle veille à ce que la quantité de sang prélevée soit suffisante pour répondre aux exigences d'analyse en vigueur pour l'analyse de l'échantillon sanguin qui doit être effectuée.

het klinisch onderzoek, de selectie van de bemonsterde dieren, de bloedname, de identificatie van het bloedstaal en het overmaken ervan aan het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding werden uitgevoerd volgens de onderrichtingen van het favv;
l'examen clinique, la sélection des animaux échantillonnés, la prise de sang, l'identification de l'échantillon et la transmission de celui au centre de prévention et de guidance vétérinaire aient été exécutés suivant les instructions de l'afsca;

2°voor het door de dienst opgelegde preleveren van elk van de bloedmonsters in het bedrijf of in het slachthuis wordt aan de aangeduide dierenarts een forfaitaire vergoeding toegekend ten laste van het fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren ten bedrage van 100 frank per gepreleveerd bloedstaal op voorwaarde dat de selectie van de bemonsterde dieren, de bloedname en de identificatie werden uitgevoerd volgens de onderrichtingen van de inspecteur-dierenarts en voor zover de gevraagde documenten correct en volledig werden ingevuld.
2°il est alloué, aux vétérinaires désignés pour chaque échantillon prélevé imposé par le service dans les exploitations ou dans les abattoirs, une indemnité forfaitaire à charge du fonds de la santé et de la production des animaux de 100 francs par prise de sang prélevée à condition que la sélection d'animaux échantillonnés, la prise de sang et l'identification aient été exécutées selon les instructions de l'inspecteur vétérinaire et pour autant que les documents demandés soient dûment remplis.