Results for bloedverdunnende translation from Dutch to French

of u bloedverdunnende middelen gebruikt;
i vous prenez un traitement pour fluidifier le sang

bloedverdunnende middelen (coumarine, warfarine),
des fluidifiants pour le sang (coumarine, warfarine),

bijna alle patiënten gebruikten ook aspirine en/of andere bloedverdunnende geneesmiddelen.
presque tous les patients prenaient également de l'aspirine et/ou d'autres médicaments anticoagulants.

bloedverdunnende geneesmiddelen (bijvoorbeeld warfarine), hoewel deze niet leidden tot bijwerkingen.
médicaments qui inhibent la coagulation du sang (par exemple la warfarine), bien qu’ils ne produisent pas d’effet indésirable.

vertel uw arts als u bloedverdunnende geneesmiddelen inneemt of als u een bloeding of bloeduitstorting krijgt terwijl u torisel gebruikt.
informez votre médecin si vous prenez des médicaments anticoagulants ou si vous avez un quelconque saignement ou des bleus pendant votre traitement par torisel.

- als u al andere medicijnen gebruikt, in het bijzonder bloedverdunnende middelen (zie hieronder)
- si vous prenez d'autres médicaments, surtout des fluidifiants du sang (voir ci-dessous).

raadpleeg uw arts wanneer u of uw familie de neiging tot bloedingsproblemen heeft of wanneer u bloedverdunnende geneesmiddelen gebruikt om welke reden dan ook.
consultez votre médecin si vous ou votre famille avez tendance à souffrir de problèmes hémorragiques ou si vous prenez des médicaments fluidifiant le sang pour n’importe quelle raison.

als u bloedverdunnende middelen (zoals warfarine, fenprocoumon of heparine) gebruikt om stollen van het bloed te voorkomen
i vous prenez des médicaments anticoagulants (tels que la warfarine, la phenprocoumone ou l'héparine),

kengrexal werd ook onderzocht in een onderzoek waarin het voorafgaand aan een operatie aan patiënten werd gegeven die eerder waren behandeld met via de mond ingenomen bloedverdunnende geneesmiddelen.
dans une seconde étude, kengrexal a été administré avant l'intervention chirurgicale à des patients préalablement traités avec des anticoagulants oraux.

let extra op indien u geneesmiddelen gebruikt die een van de volgende werkzame bestanddelen bevatten:  bloedverdunnende middelen (anticoagulantia)
faites preuve d’ une prudence toute particulière si vous prenez des médicaments contenant l’ une de ces substances actives:  médicaments destinés à fluidifier le sang (anticoagulants)

als u kortgeleden bevallen bent, een val heeft gemaakt, of een klap tegen het hoofd of lichaam heeft gehad als u al andere medicijnen gebruikt, in het bijzonder bloedverdunnende middelen (zie hieronder)
i vous avez accouché récemment, si vous avez fait une chute ou si vous avez reçu un coup sur la tête ou sur le corps ; si vous prenez d'autres médicaments, surtout des fluidifiants du sang (voir ci-dessous).

naar verwachting zal een vergelijkbare toename in bloedverdunnend effect te zien zijn met warfarine- analogen waaronder acenocoumarol, fenprocoumon en fluindion.
de même, une augmentation de l’effet anticoagulant des analogues de la warfarine, tels que acénocoumarol, fenprocoumon et fluindione, est attendu.