Results for bloedviscositeit translation from Dutch to French

bloedviscositeit
viscosité du sang

bloedviscositeit verlaagd
viscosité sanguine diminuée

ziekten die de bloedviscositeit verhogen
maladie augmentant la viscosité sanguine

weefselperfusie door een verhoogde bloedviscositeit).
considérés comme reliés à un effet pharmacologique majoré (diminution de la perfusion tissulaire due à une augmentation de la viscosité sanguine).

deze worden waarschijnlijk veroorzaakt door een relatieve toename van de bloedviscositeit door de hoge instroom van immunoglobuline.
ces évènements sont probablement liés à une élévation relative de la viscosité sanguine due à un apport important en immunoglobuline.

controleer nauwlettend op tekenen en symptomen van trombose en beoordeel de bloedviscositeit bij patiënten met risico op hyperviscositeit.
il convient de surveiller les signes et symptômes de thrombose et d’évaluer la viscosité du sang des patients présentant un risque d’hyperviscosité.

beoordeling van de bloedviscositeit bij patiënten die risico lopen op hyperviscositeit; vermijden van co-medicatie met lisdiuretica.
une évaluation de la viscosité sanguine chez les patients présentant un risque d’hyperviscosité ; d’éviter l’utilisation concomitante de diurétiques de l’anse.

werden alle beschouwd als zijnde gerelateerd aan een toegenomen farmacologisch effect (gedaalde weefselperfusie door een verhoogde bloedviscositeit).
à une augmentation de la viscosité sanguine).

bijwerkingen bij zeer hoge doses werden alle beschouwd als zijnde gerelateerd aan een toegenomen farmacologisch effect (gedaalde weefselperfusie door een verhoogde bloedviscositeit).
les effets indésirables observés à de très hautes doses ont été considérés comme reliés à un effet pharmacologique majoré (diminution de la perfusion tissulaire due à une augmentation de la viscosité sanguine).

er moet dan ook voorzichtigheid worden betracht bij het voorschrijven en infunderen van ivig bij patiënten met overgewicht en patiënten met reeds aanwezige risicofactoren voor trombotische incidenten zoals hoge leeftijd, hoge bloeddruk, diabetes mellitus en een voorgeschiedenis van vaatziekten of trombotische aanvallen, patiënten met verworven of erfelijke ziekten met verhoogde stollingsneiging, patiënten met langdurige perioden van immobilisatie, ernstig hypovolemische patiënten en patiënten met ziekten die de bloedviscositeit verhogen.
toutes les précautions doivent être prises lors de la prescription de la perfusion d’ igvi chez les patients obèses, chez les patients présentant des facteurs de risque thrombotique préexistants (âge avancé, hypertension, diabète sucré, et antécédents de maladie vasculaire ou d’ épisodes thrombotiques, les patients atteints de troubles thrombotiques hérités ou acquis, les patients subissant des périodes prolongées d’ immobilisation, les patients sévèrement hypovolémiques et ceux atteints de maladies provoquant une augmentation de la viscosité sanguine).