Results for bloemloze zuring translation from Dutch to French

zuring
oseille

fraaie zuring
patience violon

postelein (winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal)
pourpier [pourpier d’hiver (claytone de cuba), pourpier potager, oseille, salicorne]

over het beleid tegen de ver zuring tot nu toe kunnen we behoorlijk tevreden zijn.
en ce qui con cerne la politique contre l'acidification; à ce jour, nous pouvons être plutôt satisfaits.

er mogen geen gewasbeschermingsmiddelen worden gebruikt, behalve voor de plaatselijke bestrijding van distel en zuring.
pas d'utilisation de produits phytopharmaceutiques à l'exception du traitement localisé contre les chardons et les rumex.

er wordt op gewe­zen dat zuring (rumex acetosa) onder post 07.01 t valt.
il est signalé que l'oseille (rumex acetosa) relève de la sous­position 07.01 t.

mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement over een communautaire strategie ter bestrijding van verzuring. zuring.
proposition de directive du conseil concernant la teneur en soufre de certains combus­tibles liquides.

winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal, (salsola soda) monniksbaard (agretti)
pourpier d’hiver (claytone de cuba), pourpier potager, oseille, salicorne, soude commune (salsola soda)

de unie heeft een strategie om ver zuring tegen te gaan en deze aanbeveling heeft betrekking op de wetgeving waarmee het zwavelgehalte van vloeibare stookolie wordt beperkt.
l'union européenne a une stratégie en matière d'acidification, et l'objet de la présente proposition est la mise en place d'une législation limitant la teneur en soufre des combustibles liquides.

de gezondheid van mens, plant en dier is er direct mee verbonden. op langere termijn zijn via ver zuring en klimaatverandering de bedreigingen van het leefmilieu wereldwijd.
en outre, l'essence sans plomb et le diesel vendus après le 1er janvier 2000 de vront se conformer aux nouvelles spécifications environ nementales.

terwijl de energiesector van de gemeenschap gestage vooruitgang boekt bij de aanpak van lokale en regionale milieuproblemen zoals ver zuring, worden de mondiale aspecten met de dag belangrijker.
tandis que, dans la communauté, le secteur énergétique a fait des progrès considérables en ce qui concerne la solution des problèmes écologiques locaux et régio­naux tels que l'acidification, on constate une aggravation croissante des problèmes glo­baux.

voorstel voor een besluit van de raad betref fende de toetreding, namens de europese gemeen schap, tot het protocol inzake vermindering van ver zuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.
proposition de décision du conseil approuvant l'adhésion, au nom de la communauté européenne, au protocole à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à la réduction de l'acidification, de yeutrophisation et de l'ozone troposphérique.

en welk een kostelijk middagmaal! eene groentesoep, een spekpannekoek met zuring bestrooid met notemuskaat, een kalfsnierstuk met ingelegde pruimen, en tot nagerecht garnalen met suiker, alles besproeid met lekkeren moezelwijn.
et quel dîner, cependant! une soupe au persil, une omelette au jambon relevée d'oseille à la muscade, une longe de veau à la compote de prunes, et, pour dessert, des crevettes au sucre, le tout arrosé d'un joli vin de la moselle.

07099090 _bar_ andere van de onder deze onderverdeling vallende groenten kunnen worden genoemd: 1.okra of comboux (hibiscus esculentus);2.pompoenen die als groenten worden gegeten (bijvoorbeeld cucurbita maxima en cucurbita pepo, andere dan cucurbita pepo l. convar. citrullinia greb. var. styriaca en cucurbita pepo l. var. oleifera pietsch);3.rabarber;4.zuring (rumex acetosa);5.klaverzuring (oxalis crenata);6.suikerwortel (sium sisarum);7.de diverse soorten kers: tuinkers (lepidium sativum), waterkers (nasturtium officinale), amerikaanse winterkers (barbarea verna), oost-indische kers (tropaeolum majus), enz.;8.postelein (portulaca oleracea);9.peterselie en kervel, andere dan knolpeterselie en knolkervel die onder onderverdeling 07069090 vallen;10.dragon (artemisia dracunculus) en bonenkruid (satureja hortensis en satureja montana);11.marjolein (origanum majorana);12.verse bollen van de familie der lelieachtigen, behorende tot de soort "muscari comosum" (gebruikelijke benamingen "kuif- of pluimhyacint", "wilde uien", "lampasciolo", "lilas de terre", "feather hyacinth").
07099090 _bar_ autres parmi les légumes compris dans cette sous-position, on peut citer: 1.les comboux ou gombos (hibiscus esculentus);2.les citrouilles, les courges et potirons (cucurbita maxima et cucurbita pepo, à l'exclusion des cucurbita pepo l. convar. citrullinia greb. var. styriaca et cucurbita pepo l. var. oleifera pietsch);3.la rhubarbe;4.l'oseille (rumex acetosa);5.l'oxalis (oxalis crenata);6.le chervis (sium sisarum);7.les cressons divers: cresson alénois (lepidium sativum), de fontaine (nasturtium officinale), de jardin (barbarea verna), la grande capucine ou cresson d'inde (tropaeolum majus) etc.;8.le pourpier commun (portulaca oleracea);9.le persil et le cerfeuil, autres que le persil tubéreux et le cerfeuil bulbeux qui relèvent de la sous-position 07069090;10.l'estragon (artemisia dracunculus), la sarriette (satureja hortensis et satureja montana);11.la marjolaine cultivée (origanum majorana);12.les oignons de la famille des liliacées de l'espèce muscari comosum (dénominations courantes: "lampasciolo", "oignons sauvages", "lilas de terre", "feather hyacinth").