Results for blootgesteld aan kosten translation from Dutch to French

blootgesteld aan een slechte communicatiediscipline
- utilisés de manière désordonnée - souvent soumis â des abus flagrants.

5° werknemer blootgesteld aan asbest :
5° travailleur exposé à l'amiante :

wij worden dagelijks blootgesteld aan chemicaliën.
nous sommes tous exposés quotidiennement à des substances chimiques.

de sector is derhalve blootgesteld aan concurrentie.
le secteur du malt est donc exposé à la concurrence.

identiteit van de personen blootgesteld aan het ongeval
identité des personnes exposées à l'accident :

de bevolking die wordt blootgesteld aan de overschrijding.
la population exposée à ces dépassements.

werkgevers' zijn meer blootgesteld aan dit soort druk dan
ainsi, les cadences élevées, qui émanent plus de l'organisation des tâches, sont avant tout

de betrokkenen worden blootgesteld aan enorme psychische druk.
ils sont soumis à une pression psychique énorme.

het mariene milieu wordt blootgesteld aan allerlei bedreigingen.
l’environnement marin est exposé à toutes sortes de menaces et de pressions.

immigranten zijn vaak blootgesteld aan risico's van discriminatie.
les immigrés sont trop souvent exposés au risque de discrimination.

het zeevervoer is dus bij uitstek blootgesteld aan internationale concurrentie.
il est donc exposé par excellence à la concurrence internationale.

aantal mensen blootgesteld aan een geluidsbelasting van lden27 > 55 db
nombre de personnes exposées au bruit à un niveau supérieur à lden27> 55 db

blootgesteld aan veelvuldig seksueel geweld en verkrachting gepleegd door staatsveiligheidsagenten.
arie oostlander (ppede, nl) doc: a5-0160/2003 procédure : consultation débat : 04.06.2003 vote : 05.06.2003

milieu: veel europeanen nog steeds blootgesteld aan schadelijke luchtverontreinigende stoffen
environnement: de nombreux européens continuent d'être exposés aux polluants atmosphériques nocifs

er worden minder werknemers blootgesteld aan organische oplosmiddelen, oliën en lood.
de moins en moins de travailleurs sont exposés aux solvants organiques, aux huiles et au plomb.

werkzaamheden waarbij men wordt blootgesteld aan stof van hardhout(9).";
travaux exposant aux poussières de bois durs(9)."

het voor een subsidiabele investering vereiste minimumbedrag aan kosten werd verlaagd tot 20000 frf.
le coût minimal à partir duquel l’investissement est éligible a été abaissé à 20000 frf.

alles samengenomen hebben deze projecten voor de gemeenschap ruim 6 miljoen aan kosten meegebracht.
le fournisseur et les bénéficiaires y trouvaient tous deux leur compte: l'un trouvait des clients pour ses produits, et les autres pouvaient faire supporter la totalité des factures incriminées par les finance ments communautaire et national.

met deze revisie waren 3273000 eur aan kosten gemoeid, hetgeen hoger was dan voorzien.
cette révision a entraîné un coût de 3273000 euros, soit un montant plus élevé que prévu.

een aantal patiënten waren vroeger blootgesteld aan amiodaron (zie rubriek 4.4).
un certain nombre de ces patients a été exposé préalablement à l’amiodarone (voir rubrique 4.4).