Results for boek (het) translation from Dutch to French

boek (het)
livre

het boek heet „emil van lcpnneberg".
prÉsidence de m. gil-robles gil-delgado viceprésident

c) op het gebied van het boek, het lezen en het vertalen heeft deze aanpak de volgende doelstellingen :
c) dans le domaine du livre, de la lecture et de la traduction, cette approche vise à :

wat het boek, het lezen en het vertalen betreft, wordt met deze aanpak het volgende beoogd:
en ce qui concerne le livre, la lecture et la traduction, cette approche vise à :

voor velen staat kyoto aan de positieve zijde van de balans van deze top, maar ik boek het aan de debetzijde.
nombreux sont ceux qui ont rangé kyoto du côté positif du bilan de ce sommet. moi, je le place du côté négatif.

dit is ons boek, het spreekt de waarheid over jullie uit. wij hebben wat jullie deden genoteerd."
voilà notre livre. il parle de vous en toute vérité car nous enregistrions [tout] ce que vous faisiez».

de in artikel 71 bedoelde douaneautoriteiten boeken het verschuldigde bedrag aan rechten.
les autorités douanières visées à l'article 71 prennent en compte le montant des droits exigibles.

pierre salinger, die over informaties uit de eerste hand beschikt, heeft onlangs in een aangrijpend boek het volgende aan het licht gebracht.
bettini (v). — (it) monsieur le président, je voterai en faveur de cette proposition de résolution malgré son insigne faiblesse, et bien que je ne sois pas du tout satisfait par le paragraphe 13 de la proposition en question.

gisteren bij voorbeeld ging het om boeken; het geval van vandaag is ernstiger.
le cas qui nous occupe aujourd'hui est encore plus grave que l'exemple d'hier sur les livres.

46 stond in voor de coördinatie van het boek. het voorwoord is van de hand van tina anselmi, voorzitster van de nationale commissie voor de realisatie van de gelijkheid van mannen en vrouwen.
ce livre, coordonné par laura remiddi et préfacé par tina anselmi, présidente de la commission nationale pour la réalisation de l'égalité entre femmes et hommes, traite de façon claire, par le mode de question-réponse, de tous les droits des femmes: des droits fondamentaux constitutionnels et de citoyenneté au droit matrimonial, de filiation, d'adoption, de séparation et de divorce, de succession, de maternité, d'éducation, d'orientation et de formation professionnelle, ainsi qu'au droit de travail, de pension et de sécurité sociale.

mijnheer de voorzitter, wij hebben nog tijd om vooruit gang te boeken. het is van essentieel belang dat dat ook
si, d'un côté, la présidence luxembourgeoise a marqué des progrès considérables depuis les deux conseils européens de rome, si, d'ores et déjà, on ne peut plus

uit de documenten en toelichtingen die frankrijk voor andere boekjaren heeft doen toekomen, blijkt dat de structuur van kleine bestellingen (omzetcijfer ten opzichte van aantal kleine bestellingen, het aantal bestelde boeken, het aantal hiervoor uitgeschreven facturen, het aantal klanten en het aantal bestelposten) gedurende de jaren stabiel is gebleven.
les pièces et explications transmises par la france pour d'autres exercices montrent que la structure des petites commandes (chiffre d'affaires par rapport au nombre de petites commandes, quantité de livres commandés, nombre de factures s'y rapportant, nombre de clients, lignes de commandes, etc.) restait stable d'une année sur l'autre.