Results for boekhouddiensten translation from Dutch to French

boekhouddiensten
services comptables

organisatie van boekhouddiensten en van administratieve diensten van ondernemingen;
organisation des services comptables et des services administratifs des entreprises;

7° organisatie van de boekhouddiensten en van de administratieve diensten;
7° organisation des services comptables et administratifs des entreprises;

8° organisatie van de boekhouddiensten en van de administratieve diensten van de ondernemingen;
8° organisation des services comptables et administratifs des entreprises;

in finland organiseerde het ministerie van financiën op 13 december een themabijeenkomst over de voorbereidingen voor de invoering van de euro. hieraan werd deelgenomen door bijna 300 ambtenaren, waaronder leden van alle boekhouddiensten van de centrale overheid.
en finlande, le ministère des finances a organisé le 13 décembre dernier un séminaire sur la préparation à l'euro, auquel ont participé près de 300 fonctionnaires, dont des mem bres de tous les services comptables de l'administration centrale.

met uitzondering van de markt voor accountingen boekhouddiensten voor grote en ter beurze genoteerde ondernemingen, hebben de „big six" op alle overige markten te maken met een felle concurrentie van overige dienstenaanbieders zo­
pour les autres marchés dans lesquels les entrepri­ses sont actives (distribution alimentaire, distribu-

voor de plaatselijke uitgaven in de acs-landen en de betalingen waarvan de gegevens de boekhouddiensten van de commissie niet werden meegedeeld voor het eind van het begrotingsjaar, zijn de betalingen evenwel gebaseerd op de gegevens van de meest recente periode voorafgaand aan 31 december.
toutefois, en ce qui concerne les dépenses locales dans les pays acp et les paiements dont les données n'ont pas été communiquées aux services comptables de la commission avant la date fixée pour la clôture de l'exercice, les paiements sont fondés sur les données reçues pour la période la plus rapprochée du 31 décembre.

betalingen aan verstrekkers van aandeelhoudersdiensten, met inbegrip van betalingen aan de transferagent van de icbe en betalingen aan makelaars/handelaars in wier boeken de rechten van deelneming in de icbe zijn ingeschreven en die boekhouddiensten ten behoeve van de economische eigenaars van de rechten van deelneming in de icbe verrichten;
émunération des services fournis aux porteurs de parts, y compris la rémunération de l'agent de transfert et celle des agents de courtage (broker-dealers) qui tiennent les registres des propriétaires effectifs des parts de l'opcvm et qui leur fournissent ainsi des services comptables,

de daarbij gebruikte informatie werd niet altijd gekoppeld aan de begrotingsverrichtingen waaruit zij voortvloeit en de centrale boekhouddienst was niet altijd in staat de juistheid en volledigheid ervan te garanderen (zie paragraaf 1.9). _bar_ 1.7.het nieuwe boekhoudsysteem werd in januari 2005 ingevoerd.
les informations utilisées à cette occasion n’étaient pas toujours reliées aux opérations budgétaires dont elles découlaient et le service comptable central n’a pas toujours été en mesure d’en garantir l’exactitude ni l’exhaustivité (voir point 1.9). _bar_ 1.7.le nouveau système comptable a été introduit en janvier 2005.