Results for boeren verdriet translation from Dutch to French

boeren
eructation

boeren-
fermier

verdriet (het)
tristesse, deuil, affliction

reactie; verdriet
affliction

vreugde en verdriet
joie et peines

hoogtepunt van het verdriet
paroxysme du chagrin

dat doet mij veel verdriet.
je suis très troublé.

dat vervult mij met groot verdriet.
c'est une constatation qui m'emplit d'amertume.

geen enkel internationaal verdrag kan het verdriet wegnemen.
aucun traité international n’ est capable de soigner la tristesse.

de ruimingen hebben verdriet opgeleverd in talloze families.
les abattages ont affligé de nombreuses familles.

maar achter deze cijfers gaat zoveel verdriet, gaan zoveel tragedies schuil.
un grand nombre d'initiatives lancées pendant cette année arrivent maintenant à l'examen de la commission et du conseil.

in het verslag is niet geprobeerd de afschuwelijke gevolgen voor de boeren en de bedrijven op het platteland, het verdriet, de traumatische ervaringen en de financiële klappen te verdoezelen.
le rapport n' élude pas les répercussions horribles de cette épizootie sur les éleveurs et les exploitations rurales, son impact psychologique, les traumatismes et les pertes financières qu' elle a occasionnés.

boer
Éructation