Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik weet uit eigen ervaring hoe je in albanië in het vliegtuig kunt komen zonder door een bomcontrole te gaan.
je sais d' expérience qu' en albanie, on peut pénétrer dans un avion sans passer par le moindre détecteur d' explosifs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mij is het twee keer overkomen dat ik in een oost-europees land zonder veiligheidscontrole, zonder bomcontrole in het vliegtuig terechtkwam.
il m' est arrivé à deux reprises dans un pays d' europe orientale de monter dans l' avion sans rencontrer de contrôle de sûreté, ni de contrôle de détection de bombe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: