Results for bondslandregering translation from Dutch to French

bij besluit van de bondslandregering van 12 november 2003 (zl.
par décision du gouvernement du land du 12 novembre 2003, zl.

(87) oostenrijk heeft bovendien meegedeeld dat de bondslandregering de privatisering van bb nastreeft als een wezenlijk onderdeel van het herstructureringsproces.
(87) l'autriche a fait savoir par ailleurs que pour le gouvernement du land, l'un des objectifs importants de la restructuration était la privatisation de bb.

(59) oostenrijk heeft meegedeeld dat de bondslandregering de privatisering van bb nastreeft als wezenlijk onderdeel van het herstructureringsproces om de best mogelijke voorwaarden te scheppen voor de levensvatbaarheid op lange termijn van de onderneming.
(59) d'après les explications de l'autriche, le gouvernement du land vise la privatisation de bb, élément essentiel du plan de restructuration de cette société, afin de prendre les dispositions les plus aptes à garantir la viabilité à long terme de cette banque.

(59) oostenrijk heeft meegedeeld dat de bondslandregering de privatisering van bb nastreeft als wezenlijk onderdeel van het herstructureringsproces om de best mogelijke voorwaarden te scheppen voor de levensvatbaarheid op lange termijn van de onderneming. bij besluit van de bondslandregering van 12 november 2003 (zl. 3-12i/48-2003) zijn de passende maatregelen tot inleiding van de verkoopprocedure genomen. op 17 november 2003 is via advertenties in de media een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gepubliceerd. uiterlijk in maart/april — na de tenuitvoerlegging van de vereiste "due diligence-procedure" — zullen onderhandelingen met de individuele bieders worden geopend.
(59) d'après les explications de l'autriche, le gouvernement du land vise la privatisation de bb, élément essentiel du plan de restructuration de cette société, afin de prendre les dispositions les plus aptes à garantir la viabilité à long terme de cette banque. par décision zl. 3-12i/48-2003 du 12 novembre 2003 du gouvernement du land, les mesures nécessaires pour engager le processus de vente ont été prises. des appels à manifestation d'intérêt ont été publiés à cet effet dans la presse le 17 novembre 2003. pour mars-avril 2004 au plus tard, les négociations seront ouvertes avec les différents candidats après la procédure obligatoire d'examen approfondi.