Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om in een unie die in 2007 naar verwachting bijna 500 miljoen inwoners zal tellen, het gevoel te versterken dat men op het gebied van cultuur en burgerschap behoort tot een bontgekleurd geheel, moeten we alle instrumenten en programma's inzetten die tot onze beschikking staan.
dans une union qui devrait compter près de 500 millions d’ habitants en 2007, renforcer le sentiment d’ appartenance culturelle et citoyenne à un ensemble d’ une extraordinaire diversité va nécessairement nécessiter la mobilisation de tous les outils et programmes à notre disposition.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2. zes bladen papier, van ongeveer 22,5 χ 33 cm met wit scheerhaar bevlokt, waarin bontgekleurde afbeeldingen van dieren, bloemen, levensmiddelen en meubileringsvoorwerpen zijn geperst, en
2) six feuilles de papier d'environ 22,5 cm χ 33 cm flockées avec de la poussière blanche de fibres textiles, dans lesquelles sont poinçonnées des images multicolores représentant des animaux, des fleurs, des produits alimentaires et des objets d'ameublement, et
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: