Results for boogstraal translation from Dutch to French

boogstraal
rayon de courbure

afstand tussen tongspits en aanvang boogstraal in dezelfde tong
défilement de la pointe

waarin r de boogstraal van het spoor en g de spoorwijdte in millimeters is.
où r est le rayon de la voie, en mètres, et g l'écartement de la voie, en millimètres.

spoor langs perrons moet liefst recht zijn maar mag nergens een boogstraal kleiner dan 500 m bezitten.
la voie adjacente au quai doit être droite de préférence, mais doit en tout cas avoir un rayon inférieur à 500 m.

aan deze eis kan worden voldaan met een minimumspoorafstand van 3400 mm in rechte strekkingen en spoorbogen met een boogstraal van 400 m of meer.
un entraxe de 3400 mm sur une voie rectiligne et une voie en courbe d'un rayon de 400 m ou plus peuvent remplir cette condition.

quotiënt van dwarskrachten en verticale krachten van een wiel onder normale bedrijfsomstandigheden (voor een boogstraal r ≥ 250 m):
quotient des efforts transversaux et verticaux d’une roue en conditions normales d’exploitation (pour un rayon de courbure r ≥ 250 m):

een opeenvolging van tangentiële krommen met een boogstraal die toeneemt van minimaal 12,7 mm tot minimaal 250 mm aan de verticale as van de spoorstaafkop.
suivie, vers la face supérieure, par une succession de courbes tangentielles de rayons croissant à partir d'au moins 12,7 mm à 250 mm dans l'axe vertical du champignon.

waarbij s van de boogstraal (r) afhankelijk is en de geïnstalleerde verkanting (d) verkregen wordt met de formule:
où s est fonction des rayons de courbe (r) et du dévers installé (d) et est obtenu en utilisant la formule:

bij zulke bogen met boogstralen van minder dan 190 m moet tussen de bogen voorzien worden in een recht stuk spoor van minimaal 7 m.
dans le cas où le rayon d'une des courbes est inférieur ou égal à 190 mètres, un alignement intermédiaire d'une longueur d'au moins 7 mètres doit être prévu entre les courbes.