From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boorkop
mandrin (de perceuse)
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas daarna mag de boorkop of de wegwerpboorstang worden vervangen.
avant chaque opération, le personnel responsable devra s'assu rer que toutes les manoeuvres de la machine à boucher le trou de coulée se font correctement (rotation, avancement du piston) et que sa posi tion d'utilisation est correcte par rapport au trou de coulée.
1 boorkop 2 stofschild 3 voorste spaninrichting 4 hulpondersteuning 5 aandrijving en voort beweging 6 schraaptransporteur
en un temps de coupe représentant 20 à 40$ du temps de travail total, les machines de creusement à attaque ponctuelle creusent en moyenne
als tijdens het boren de boorkop door een wegwerpboorstang of deze laatste door een nieuwe vervangen moet worden, dient dit zoveel mogelijk op de machine te geschieden nadat de machine op de rustplaats is gezet en daar is vergrendeld.
au cours du débouchage, il faut que le remplacement du taillant par la barre de consommation ou de celleci par une suivante se fasse autant que possible sur la machine en position de repos et verrouillée.
ze heeft een snijdoorsnede van 4,80 m, een vermogen van 690 kw, oefent een druk van 11,2 ton per beitel uit en het toerental van de boorkop bedraagt ongeveer 5 omwentelingen per minuut.
- 596 - rotation de la tête de forage est d'environ 5 tours/mn.
hieruit blijkt dat bij het boren in dit opzicht een fundamentele rol wordt gespeeld door de bevochtigbaarheid van het stof en de neiging tot uitvlokking van de gesteentedeeltjes in het vloeibare medium, alsmede door het verschil in adhesie van de vaste deel tjes op het fasegrensvlak vloeistof/lucht (in die gevallen waar zich in de nabijheid van de boorkop een lucht-wateremulsie kan vormen).
le mouillage est problématique à cause de la période réduite du contact entre phase liquide et phase solide, surtout dans le cas du rem blayage non additionné de ciment, parce que la phase liquide reste en contact avec les grains sui se déplacent à grande vitesse dans la canalisation de remblayage - pendant quelques centièmes de seconde seulement.