From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij willen geen casino voor amerikaanse playboys zijn. zij willen geen bordeel voor amerikaanse gangsters zijn.
je voudrais également faire remarquer à mmc miranda que je ne vois aucun inconvénient à ce que nous nous mettions un jour tous ensemble à étudier nos biographies respectives.
de noordamerikanen hielden ongetwijfeld meer van batista's regime, toen cuba nog een amerikaans bordeel op één pas afstand van hun voordeur was.
je voudrais également souligner le fait qu'au niveau international, la communauté et les États membres sont intervenus, depuis une dizaine d'années, de façon très active afin d'aider à la lutte contre la désertification.
op die manier heeft men ons gebouw in de belliardstraat gedegradeerd tot een „bordeel" en de gebeurtenis is over de televisie in de hele wereld uitgezonden.
je dis que c'est un groupe de notre assemblée et je pense que les membres de ce groupe seront tout à fait prêts à se faire connaître euxmêmes.
wij zijn diep geschokt dat in het kader van de voorbereidingen voor het komende wereldkampioenschap voetbal niet alleen de bouw maar ook de commerciële promotie oogluikend wordt geduld van een etablissement dat sommigen zelfs durven op te hemelen als het grootste bordeel ter wereld.
nous sommes scandalisés que la toute prochaine coupe du monde de football se prépare en tolérant, non seulement la construction, mais aussi la promotion commerciale d’ un lieu que certains osent même vanter comme étant le plus grand bordel du monde.
zij dienen onder andere een verblijfsvergunning op humanitaire gronden te kunnen krijgen, zoniet dan zal het buitengewoon moeilijk worden om die mensen ervan te overtuigen dat ze aangifte moeten doen. niet iedere illegaal in een bordeel is ook een slachtoffer van vrouwenhandel.
l'expérience belge nous a clairement prouvé combien il était important de définir explicitement le terme de traite des êtres humains et de ne lutter contre cette traite ni par le biais du travail au noir ni par celui de l'illégalité en général, ni par celui du proxénétisme.
bordelen en kampen zijn voor vele vrouwen in bosnië vandaag tot een hel geworden, een hel die doelbewust als oorlogstaktiek gebruikt wordt om een hele samenleving te ontwrichten.
bordels et camps sont devenus l'enfer pour beaucoup de femmes bosniaques, un enfer utilisé à dessein comme tactique de guerre pour anéantir une société.
