Results for borg staan translation from Dutch to French

borg staan voor een aanvraag
patronner un demandeur

de overheid moet borg staan voor deze vrijheid.
le parlement a adopté ces projets.

de goedkeuring van dit mandaat zal daarvoor borg staan.
l'adoption du présent mandat scellera cette approche.

in elk geval moet de inrichting van deze ruimte borg staan voor :
en toute hypothèse, l'aménagement de cet espace devra notamment :

de landbouw in europa moet borg staan voor een hoge mate van voedselveiligheid.
l'agriculture européenne devrait offrir des garanties élevées en matière de santé et de sécurité alimentaire.

alleen de plaatselijke autoriteiten kunnen borg staan voor een doeltreffende strafvervolging.
seules les autorités locales peuvent garantir des poursuites efficaces.

de opvoedingsactiviteiten die borg staan voor een kwaliteitsvol onderwijs, zijn toegespitst op :
les activités éducatives, correspondant à un travail scolaire de qualité, s'organisent

de verordening benadrukt een belangrijkpunt. dit is het borg staan voor de zicht-
certes, il ne s’agissait que d’un sondage,mené dans un seul pays.

de voorgestelde inleidingsmethode moet borg staan voor een veilige en betrouwbare ontbinding van het feestvuurwerk.
les artifices de joie doivent pouvoir être amorcés de manière sûre et fiable, selon le mode d'allumage prévu.

• * arbeidsmarktmechanismen ontstaan die borg staan voor een hoge aansluitingsgraad tussen onderwijs en werk.
les discussions qui portent sur une approche basée sur la compétence dominent dans les pays dans lesquels l'offre d'enseignement et de formation est faible, ou qui sont très mécontents de leur système actuel.

het zou ook contraproductief zijn omdat een stringent beleid en begrotingsdiscipline borg staan voor duurzame groei.
il s'agit d'un acte important pour nos concitoyens, preuve de la construction concrète de l'europe des citoyens. toyens.

de locatie en de rassen en de gebruikte teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;
le lieu et les variétés et les techniques de culture utilisées garantissent l’adéquation de la production ultérieure à la demande du marché;

- de controle en de certificering, die borg staan voor de traceerbaarheid en de oorsprong van het product;
- le contrôle et la certification, qui garantissent la traçabilité et l'origine.

de eu en haar lidstaten moeten zich inzetten en borg staan voor de financiële steun aan de ontwikkeling van maatschappelijke organisaties.
l'ue et les États membres doivent assurer la promotion de la société civile et garantir le financement de son développement.

en het europees parlement moet met name als eerste borg staan voor een rechtvaardig evenwicht tussen de talrijke en soms tegenstrijdige noden.
le parlement européen doit être le premier garant d'un juste équilibre entre des contraintes multiples, et parfois contradictoires.

alle mensen genieten zogeheten essentiële rechten, welke borg staan voor de fundamentele bestanddelen van het le ven en de persoonlijke ontwikkeling.
comme l'a déclaré notre président devant l'assemblée en début de journée, ce sont surtout les pays qui souhaitent adhérer à l'union européenne qui doivent veiller au res pect des droits de l'homme.

dat het bestaan van een bijzonder bestemmingsplan en de naleving van het potentieel van de katko borg staan voor een rationele benutting van deze mogelijkheid tot verhoging.
que l'existence d'un plan particulier d'affectation du sol et le respect des potentiels de la casba sont garants d'une utilisation rationnelle de cette faculté d'accroissement.

de heer buffetaut vindt de rar's een goed initiatief omdat ze borg staan voor een goede representativiteit en de besluitvorming ten goede komen.
m. buffetaut estime que les ccr sont une bonne initiative tant du point de vue de la représentativité que de celui de l’"aide à la décision".

de bijlagen dienen als één geheel te worden beschouwd. de commissie kan niet borg staan voor de noodzakelijke milieubescherming als bepaalde parameters in dit stadium gewijzigd worden.
les annexes doivent être considérées comme un ensemble et la commission ne peut garantir la protection de l'environnement requise si certains paramètres des annexes sont modifiés à ce stade.

daarom zal de commissie de komende maanden met de lidstaten en de belangrijkste stakeholders blijven samenwerken en oplossingen bepleiten die borg staan voor verantwoordelijkheidszin, engagement en resultaten.
en conséquence, la commission poursuivra sa collaboration avec les États membres et les principales parties prenantes dans les prochains mois et favorisera les solutions visant à garantir adhésion, engagement et exécution.