From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisfosfonaten worden opgenomen in de botmatrix van waaruit ze gedurende een periode van jaren langzaam worden afgegeven.
les bisphosphonates sont incorporés dans la matrice osseuse, d'où ils sont libérés progressivement pendant plusieurs années.
het versnelt ook de rijping van osteoblasten, wat de verkalking van het botmatrix stimuleert en terzelfder tijd de botresorptie blokkeert door de produktie van het parathormoon af te remmen.
il induit aussi la maturation des ostéoblastes, stimulant ainsi la calcification de la matrice osseuse tout en bloquant la résorption de l'os en inhibant la production d'hormone parathyroïdienne.
onderzoek bij ratten toonde aan dat quadramet snel uit het bloed wordt geklaard en zich in de groeiende delen van de botmatrix lokaliseert, in het bijzonder in de osteoïdlaag waarin mineralisatie plaatsvindt.
les études chez le rat ont montré que le quadramet est rapidement éliminé du compartiment sanguin et se localise dans les zones de croissance de la matrice osseuse, principalement au niveau du tissu ostéoïde en cours de minéralisation.
quadramet vertoont sterke affiniteit voor skeletweefsel en hoopt zich op in gebieden met een hoog botmetabolisme, waarin het in hoge mate is geassocieerd met hydroxyapatiet; onderzoek bij ratten toonde aan dat quadramet snel uit het bloed wordt geklaard en zich in de groeiende delen van de botmatrix lokaliseert, in het bijzonder in de osteoïdlaag waarin mineralisatie plaatsvindt.
le quadramet présente une affinité pour le tissu osseux et se concentre dans les zones de remaniement osseux par liaison à l’ hydroxyapatite; les études chez le rat ont montré que le quadramet est rapidement éliminé du compartiment sanguin et se localise dans les zones de croissance de la matrice osseuse, principalement au niveau du tissu ostéoïde en cours de minéralisation.
