From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het onderhavige richtlijnvoorstel heeft tot doel de frontale-botsingsproef aan te passen aan de vooruitgang van wetenschap en techniek.
la proposition de directive à l'examen a pour but d'adapter au progrès technologique et scientifique les essais de collision frontale et, dans ce sens, elle s'aligne sur la directive de 1991.
voor ons is het niet voldoende dat maar één botsingsproef in een testlaboratorium succesvol wordt doorstaan om te kunnen zeggen dat een model veilig is of om te kunnen stellen, zoals sommige automerken
nous ne pouvons pas considérer qu'il est suffisant de passer avec succès un seul essai de collision en laboratoire pour affirmer qu'un modèle est sûr ou, comme le soutiennent certaines maisons, plus sûr que les autres.
afgezien van de natuurkundige formules voortvloeiend uit de dynamica in de zin van beweging en snelheid van de voertuigen — een probleem dat ik natuurlijk aan de techneuten overlaat — wilde ik als lid van de vervoerscommissie erop wijzen hoe de nieuwe botsingsproef moet zijn voor de automodellen die in de toekomst op ons wegennet zullen rijden.
belleré (ni). — (it) monsieur le président, mes chers collègues, le rapport donnelly au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, qui tend à donner naissance à de nouvelles directives concernant la résistance des véhicules à moteur aux chocs, a été intéressant et précis.