From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1° botuline toxine a bij kinderen van 2 tot en met 8 jaar met spasticiteit veroorzaakt door hersenverlamming;
1° de la toxine botulique de type a chez des enfants de 2 à 8 ans compris, atteints de spasticité provoquée par une paralysie célébrale;
de nitrieten hebben een remmende werking op clostridium botulinum, een bacterie die het voor de mens dodelijke botuline toxine produceert.
- les gallates : gallates de propyle, d'octyle et de dodécyle, ont été les premiers antioxydants synthétisés (brevet du propyle gallate comme antioxydant en 1942).
1° de overeenkomsten afgesloten ter financiering van de behandeling van bepaalde rechthebbenden door middel van botuline toxine a bij kinderen van 2 tot en met 8 jaar met spasticiteit veroorzaakt door hersenverlamming :
1° les conventions conclues pour financer le traitement de certains bénéficiaires au moyen de la toxine botulique de type a chez des enfants de 2 à 8 ans compris, atteints de spasticité provoquée par une paralysie cérébrale :
de vergoeding wordt toegestaan op voorwaarde dat de voorschrijvende arts bevestigt dat een test voor de dosering van botuline-toxines in de ontlasting bezig is en dat hij de resultaten ervan, positief of negatief, ter beschikking zal houden van de adviserend geneesheer.
le remboursement est autorisé à condition que le médecin prescripteur confirme qu'un test est en cours pour le dosage des toxines botuliques dans les selles et qu'il en mettra les résultats, positifs ou négatifs, à la disposition du médecin-conseil.
er is na een enkele injectie in 2 van de 4 in een eerder stadium bepaalde spieren bij alle 93 deelnemende en niet eerder met botuline behandelde patiënten (46 in de neurobloc-groep) een laatste analyse verricht.
une analyse finale a été réalisée chez 93 patients naïfs de toxine botulique inscrits à l’ étude (46 dans le groupe neurobloc) après une injection unique, dans deux de quatre muscles prédéterminés.
