From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betere materialen in het bouwproces;
l’utilisation de matériaux de meilleure qualité à introduire dans le processus de construction et
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik van kwaliteitsmaterialen in het bouwproces;
l’utilisation de matériaux de qualité à introduire dans le processus de construction,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
milieutechnische werkzaamheden voorafgaande aan het bouwproces;
activités techniques liées à l'environnement et précédant les chantiers proprement dits;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
verbetering van beheers- en organisatiestructuren in het bouwproces;
l'amélioration des modes de gestion et d'organisation dans le processus de construire;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
algemene aanpak waarbij alle bij het bouwproces betrokken actoren verantwoordelijk worden gesteld
tout cela sans oublier que l'employeur sur le chantier reste pleinement responsable de la sécurité et de la santé de ses travailleurs!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle bij het bouwproces betrokken actoren worden derhalve steeds met nieuwe situaties geconfronteerd.
un nouveau concept: les fonctions de coordinateur «projet» et de coordinateur «chantier»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de doelmatigheid van het bouwproces, van het fabricageproces van de producten of van de dienstverlening;
l’économie du procédé de construction, du procédé de fabrication des produits ou de la prestation des services;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
beide getuigen op serieuze en originele wijze van het belang van de euro in het europees bouwproces.
le kiosque euro motivante, en tenant compte de la longue expérience acquise par l'union dans les thèmes de l'expo et en insistant sur les perspectives d'avenir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europa, de eu, is een permanent bouwproces, dat op een gecompliceerde manier wordt uitgevoerd.
l’ europe( l’ ue) est un processus continu et sa construction a été menée dans un cadre complexe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1° de doelmatigheid van het bouwproces, van het productieproces van de producten of van de dienstverlening;
1° l'économie du procédé de construction, du procédé de fabrication des produits ou de la prestation des services;
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
d) grondige kennis van de specifieke risico’s en de technische aspecten van het bouwproces;
d) une connaissance approfondie des risques particuliers et des aspects techniques du processus de construction;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de partners bij het bouwproces wisselen voortdurend en naar gelang van de omstandigheden worden aan hen meer of minder ruime taken opgedragen.
— aux trois stades de la réalisation d'un ouvrage:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het voorstel is gebaseerd op een duidelijk beginsel van verdeling van de bevoegdheden en verantwoordelijkheden tussen de unie en de lidstaten op het gebied van het bouwproces.
la proposition repose sur le principe d’une répartition claire des compétences et des responsabilités entre l’union et les États membres dans le domaine de la construction.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het is echter ook zo dat bij het bouwproces nu juist de problematiek van de status voor zuid-ossetië en abchazië buiten beschouwing is gebleven.
malheureusement les assassinats récents suggèrent que la violence a repris le dessus et menace la paix.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een dergelijk comité wordt gedurende het bouwproces betrokken bij alle beslissingen die te maken hebben met de planning of de wijziging van maatregelen op het gebied van veiligheid en gezondheid van de werknemers.
ce comité est associé pour toute la durée du chantier à l'ensemble des décisions qui concernent la conception ou la modification des mesures relatives à la sécurité et à la santé des travailleurs.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hebben de door de sers gemelde gevallen van ongunstige weersomstandigheden de kritische tijdsplanning voor het verloop van het bouwproces met het oog op de oplevering per ultimo 31 december 1997 significant beïnvloed?
les intempéries signalées par la sers ont-elles eu un impact significatif sur le chemin critique du calendrier du chantier, compte tenu de ce que l'achèvement de ce dernier était prévu pour le 31 décembre 1997 au plus tard?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benaming : o&o-project "standaardisering van de scheepsbouwconstructie met het oog op het bouwproces", door nordseewerke gmbh
titre : projet de recherche et de développement "standardisierung der schiffbaulichen struktur für den konstruktionsprozess", engagé par nordseewerke gmbh
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de benodigde technische informatie voor de deelnemers aan het bouwproces als potentiële gebruikers van de bouwproducten (fabrikanten, ontwerpers, aannemers, installateurs).
informations techniques nécessaires aux personnes qui participent au processus de construction en tant qu’utilisateurs potentiels des produits de construction (fabricants, concepteurs, entrepreneurs, installateurs).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gedurende de cursus werden metalen mallen (of modellen) vervaardigd uit oude, gegolfde tanks om het bouwproces van de tanks te vergemakkelijken en tevens werd een eenvoudig handboek samengesteld.
avec moins de 9000 habitants, c'est un des plus petits pays du monde et certainement un des plus isolés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf het begin van het project schrijft de richtlijn derhalve een algemene aanpak voor waarbij alle bij het bouwproces betrokken actoren verantwoordelijk worden gesteld. de richtlijn bepaalt dat alle bedrijven, ongeacht hun grootte, de veiligheidsregels moeten naleven.
c) les États membres peuvent, après consultation des partenaires sociaux, déroger à la désignation de coordinateurs, sauf s'il s'agit de travaux énumérés à l'annexe ii de la directive ou de travaux pour lesquels un avis préalable est requis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: