Results for bowland translation from Dutch to French

(hierna „bowland” genoemd), dat is erkend onder nummer uk pe 023.
(«bowland») et portant le numéro d'agrément uk pe 023.

bovendien hebben de britse autoriteiten toegezegd ervoor te zorgen dat de productie bij bowland in de toekomst zal beantwoorden aan de in de gemeenschapswetgeving gestelde normen.
en outre, les autorités du royaume-uni se sont engagées à veiller à ce que la production future de bowland réponde aux normes fixées dans la législation communautaire.

de inspecteurs van het vvb constateerden dat de britse bevoegde autoriteiten sinds 26 juni 2006 niet ter plaatse hadden geverifieerd of aan de aan bowland meegedeelde operationele voorwaarden werd voldaan.
les inspecteurs de l'oav ont remarqué que, depuis le 26 juin 2006, les autorités compétentes britanniques n'ont pas procédé à un contrôle sur place du respect des conditions de fonctionnement communiquées à bowland.

ondertussen moet de commissie echter noodmaatregelen nemen tegen het onmiddellijke en ernstige risico voor de menselijke gezondheid als gevolg van de aanwezigheid op de communautaire markt van producten van bowland.
toutefois, en attendant, il est nécessaire que la commission prenne des mesures d'urgence pour faire face au risque immédiat et grave pour la santé humaine, dû à l'actuelle présence sur le marché communautaire de produits provenant de bowland.

op 9 juni 2006 heeft het vvb een bezoek ter plaatse afgelegd bij het bedrijf bowland dairy products limited, gelegen op het adres fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra
l'oav a procédé à une inspection le 9 juin 2006 dans les locaux de la laiterie bowland dairy products limited, située à fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra

(10) het britse food standards agency heeft op 20 juni 2006 bij bowland een audit gehouden. op dat moment was de inrichting niet in bedrijf.
(10) l'autorité britannique de sécurité alimentaire du royaume-uni (food standards agency — fsa) a procédé à une inspection des locaux de bowland le 20 juin 2006, date à laquelle l'établissement ne fonctionnait pas.

de lidstaten verbieden het in de handel brengen van alle kwark die is vervaardigd door bowland dairy products limited, erkend onder nummer uk pe 23 en gelegen op het adres fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra
les États membres interdisent la mise sur le marché de tout fromage blanc fabriqué par l'établissement bowland dairy products limited, portant le numéro d'agrément uk pe 23 et situé à fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra

(10) het britse food standards agency heeft op 20 juni 2006 bij bowland een audit gehouden. op dat moment was de inrichting niet in bedrijf. de kwarkproductie is op 26 juni 2006 hervat.
(10) l'autorité britannique de sécurité alimentaire du royaume-uni (food standards agency — fsa) a procédé à une inspection des locaux de bowland le 20 juin 2006, date à laquelle l'établissement ne fonctionnait pas. la production de fromage blanc a repris le 26 juin 2006.

(12) op 26 en 27 september 2006 heeft het vvb een tweede inspectiebezoek aan bowland gebracht om de nieuwe operationele procedures te controleren die na het eerste bezoek van het vvb en de audit van het fsa waren ingevoerd. de inspecteurs van het vvb constateerden dat de britse bevoegde autoriteiten sinds 26 juni 2006 niet ter plaatse hadden geverifieerd of aan de aan bowland meegedeelde operationele voorwaarden werd voldaan. bij het bezoek werden nieuwe problemen geconstateerd, zoals het onhygiënisch openbarsten van melkpakken, en verder bleek er nog steeds melk gebruikt te worden die niet voldeed aan de hygiënevoorschriften van de communautaire wetgeving. met name ontvangt en gebruikt de inrichting nog steeds melk die vóór het in de handel brengen positief getest is op antibioticaresiduen terwijl niet is aangetoond dat die residuen onder de maximumresidugehalten van verordening (eeg) nr. 2377/90 liggen.
(12) l'oav a procédé à une deuxième visite d'inspection dans les locaux de bowland les 26 et 27 septembre 2006 pour vérifier les nouvelles procédures opérationnelles mises en place après la première inspection de l'oav et après le contrôle effectué par la fsa. les inspecteurs de l'oav ont remarqué que, depuis le 26 juin 2006, les autorités compétentes britanniques n'ont pas procédé à un contrôle sur place du respect des conditions de fonctionnement communiquées à bowland. de nouveaux problèmes ont été constatés, tels que l'éclatement mécanique antihygiénique des emballages du lait, et la visite a également confirmé que du lait ne satisfaisant pas aux exigences d'hygiène établies par la législation communautaire est toujours utilisé. l'établissement continue notamment à recevoir et à utiliser du lait contrôlé positif à la présence de résidus d'antibiotiques avant d'être mis sur le marché, alors qu'il n'a pas été démontré que ces résidus ne dépassent pas les limites maximales de résidus fixées dans le règlement (cee) no 2377/90.