From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elke individuele of collectieve woning wordt uitgerust met minstens één perfect functionerende brandmelder.
tout logement individuel ou collectif est équipé d'au moins un d» etecteur d'incendie en parfait état de fonctionnement.
1° bij brand een brandalarmsignaal uitzenden waarvan het geluidsniveau minstens 85 db bedraagt gemeten loodrecht op de brandmelder en op een afstand van drie meter zonder hindernissen;
1° émettre, dans les conditions de feu, un signal d'alarme incendie d'un niveau sonore d'au moins 85 db mesuré à la verticale du détecteur et à une distance de 3 mètres sans obstacles;
onder brandmelder wordt het luchtbewakingstoestel verstaan dat volgens de door de regering vastgestelde criteria door middel van een schel geluidssignaal verwittigt dat een bepaalde hoeveelheid van verbranding afkomstige rook- of gasconcentratie in de lucht aanwezig is.
on entend par détecteur d'incendie l'appareil de surveillance de l'air qui, s elon des critères fixés par le gouvernement, avertit par un signal sonore stri dent de la présence d'un niveau précis de concentration dans l'air de fumée o u de gaz dégagés par la combustion.
3° bij defect een geluidssignaal uitzenden waarvan de toon verschilt van het brandalarmsignaal en waarmee aangegeven wordt dat het elektrisch voedingsvermogen dat de hoofdfuncties van de brandmelder in stand houdt, afneemt;
3° émettre un signal de défaut sonore, ayant une tonalité différente de l'alarme, signalant la perte de capacité d'alimentation électrique pour assurer les fonctions essentielles du détecteur;
op nieuwe schepen van de klassen b, c en d, gebouwd op of na 1 januari 2003, moeten met de hand te bedienen brandmelders zo zijn geplaatst dat geen enkel deel van de ruimte meer dan 20 m van een met de hand te bedienen brandmelder verwijderd is.
sur les navires neufs des classes b, c et d construits le 1er janvier 2003 ou après cette date, des avertisseurs à commande manuelle doivent être espacés de telle manière que, en aucun point du local, on ne se trouve à plus de 20 m d'un avertisseur à commande manuelle.