Results for brandstof wordt verneveld in de inje... translation from Dutch to French

als brandstof wordt gebruik gemaakt van de referentiebrandstof die is opgegeven in bijlage iv.
le carburant doit être le carburant de référence défini à l'annexe iv.

als brandstof wordt de referentiebrandstof gebruikt waarvan de kenmerken in bijlage viii zijn opgegeven.
le carburant est le carburant de référence dont les caractéristiques sont données à l'annexe viii.

waarin afval als normale of aanvullende brandstof wordt gebruikt, of
— qui utilise des déchets comme combustible habituel ou d’appoint, ou

of er brandstof wordt bespaard hangt duidelijk af van de omstandigheden waarin de auto wordt gebruikt.
les économies de carburant dépendent bien sûr des circonstances dans lesquelles la voiture est utilisée.

bij gebruik van een aanvullende fossiele brandstof wordt voorzien in een aanvullende meet- en telapparatuur.
en cas d'utilisation d'un combustible fossile supplémentaire, une installation de mesure et de comptage supplémentaire devra être prévue.

2° inrichtingen waar tijdens de openingsuren procesmatig water wordt verneveld;
2° les établissements où de l'eau est vaporisée de façon processuelle durant les heures d'ouverture;

de lidstaten eisen dat alle tijdstippen waarop op een andere brandstof wordt omgeschakeld in het scheepslogboek worden genoteerd.
les États membres exigent que l'heure à laquelle a été effectuée toute opération de changement de combustible soit inscrite dans les livres de bord des navires.

voor elke brandstof wordt de referentiewaarde voor de emissiefactor gebruikt zoals aangegeven in punt 4 van hoofdstuk i van deze bijlage.
les facteurs de référence applicables à chaque combustible sont utilisés conformément aux dispositions du point 4 du chapitre ier de la présente annexe.

de gebruikte hoeveelheid brandstof wordt uitgedrukt in termen van energie-inhoud als tj. de emissiefactor wordt uitgedrukt als tco2/tj.
la quantité de combustibles consommée est exprimée en contenu énergétique, c.-à-d. en tj. le facteur d'émission est exprimé en tco2/tj.

daarbij moet het worden opgeteld bij de emissies van de installatie waarin de brandstof wordt verbrand, en in mindering worden gebracht voor de oorspronkelijke installatie.
il doit donc être ajouté aux émissions de l'installation dans laquelle le combustible est brûlé, et déduit des émissions de l'installation d'origine.

hierbij kan er ook op worden gewezen dat waterstof door de mens als brandstof wordt gebruikt om naar de maan te gaan. het zou wel erg verwonderlijk
la pénétration progressive de l'hydrogène dans le marché énergétique est un problème passionnant, certes, mais il nous entraînerait assez loin.

in dit kader passen 11 lidstaten afwijkende bepalingen toe voor accijnsheffing op afgewerkte olie die als brandstof wordt gebruikt.
dans ce contexte, onze États membres appliquent des dérogations aux droits d’accise aux huiles usagées utilisées comme combustible.

voorts is in mieres een thermische centrale gebouwd waar met behulp van schone technologie steenkoolafval als brandstof wordt gebruikt.
ou encore, la construction de la centrale thermique de mieres, dont la technologie non polluante permet d'utiliser les déchets charbonniers comme combustibles.

maar dat laatste houdtin dat steeds meer verkeersopstoppingen ontstaan enalsmaar meer brandstof wordt verbruikt, wat weertot meer vervuiling leidt.
cela se traduit malheureusement par une augmentation del’encombrement routier et de la consommation decarburant, deux phénomènes qui, à leur tour, aggravent la pollution.

de brandstof wordt toegevoerd uit een reservoir dat is voorzien van een zijarm (zie fig. 4) met schaalverdeling.
il sera alimenté en combustible à partir d'un réservoir avec bras latéral calibré (voir fig. 4). (il est conseillé d'acheter les brûleurs à l'agence suivante : the n.c.b. regional laboratory, golden smithies lane, wath-on-dearne, nr. rotherham yorkshire, uk).

slowakije verzoekt om een verlenging van de huidige belastingvrijstelling voor vloeibaar petroleumgas (lpg) dat als brandstof wordt gebruikt.
la slovaquie demande la prolongation de l’exonération dont elle bénéficie actuellement pour la taxation du gaz de pétrole liquéfié (gpl) utilisé en tant que combustible ou carburant.

de europese unie heeft te kampen met een excessieve versnippering van verkeersleidingsystemen, waardoor vluchten meer vertraging oplopen, brandstof wordt verspild en de concurrentiepositie van de europese luchtvaartmaatschappijen verzwakt.
l'union européenne souffre d'une fragmentation excessive de ses systèmes de gestion du trafic qui amplifie les retards constatés lors des vols, pousse au gaspillage du carburant et handicape la compétitivité des compagnies européennes.

de zienswijze dat de brandstof wordt geleverd aan auto lease, nu de lessee de brandstof koopt namens en voor rekening van auto lease die de prijs ervan voorschiet, kan niet worden aanvaard.
la thèse selon laquelle le carburant serait livré à auto lease, étant donné que le preneur de véhicule en leasing achète le carburant au nom et pour le compte de celle-ci qui avance le prix de ce bien, ne saurait être retenue.

gÄvle kraftvÄrme en waarin ofwel afval als normale of aanvullende brandstof wordt gebruikt, ofwel afval thermisch wordt behandeld voor verwijdering, als meeverbrandingsinstallatie beschouwd.
gÄvle kraftvÄrme utilise des déchets comme combustible habituel ou d’appoint, soit soumet les déchets à un traitement thermique en vue de leur élimination, doit être considérée comme installation de coïncinération.

daar waar afgewerkte olie in nederland wordt verwerkt, gebeurt dit in de vorm van scheiding in een centrifuge gevolgd door verbranding, waarbij de afgewerkte olie voornamelijk als brandstof wordt gebruikt.
les huiles usagées transformées aux pays-bas sont séparées dans une centrifugeuse, puis brûlées, leur finalité première étant la forme combustible.