From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brede antidiscriminatiewetgeving vaststellen en zorgen voor passende institutionele ondersteuning van de slachtoffers van discriminatie.
adopter une législation exhaustive contre les discriminations et garantir un soutien institutionnel approprié aux victimes.
brede ondersteuning in de transportsector in 1995 werd 12,5 miljoen ecu toegewezen aan de transportsector in rusland.
apporter un large soutien à tous les secteurs du transport en 1995, 12,5 millions d'écus ont été alloués au secteur russe des transports.
ik ben dus bijzonder verheugd dat het europese parlement dit voorstel met zo'n brede ondersteuning heeft goedgekeurd.
mais j'estime également que ce sera extrêmement important dans la mesure où il sera possi ble, grâce à cela, de mettre en œuvre une politique efficace en matière d'environnement.
tevens was er sprake van brede steun voor het gebruik van verschillende eu-fondsen ter ondersteuning van de maatregelen.
il y a par ailleurs lieu de noter le ferme soutien exprimé en faveur de l'utilisation de différents fonds de l'ue pour soutenir les mesures.
de mogelijkheidom vaccins en microbiciden te ontwikkelen en eenaankoopfonds voor deze producten op te richten, wordtbesproken en geniet brede ondersteuning.
la possibilité decréer un fonds destiné à l'achat de ces produits estactuellement discutée.
ik ben verheugd over de brede ondersteuning in dit parlement en hoop dat de lidstaten samen met de commissie dit project nu met voortvarendheid zullen verwezenlijken.
je me réjouis du large soutien qu’ a reçu cette proposition en cette assemblée, et j’ espère que les États membres s’ empresseront à présent de rejoindre la commission pour la mener à bien.
als gevolg van deze toetreding zou de eu aanzienlijk vergroot en gewijzigd worden, hetgeen brede ondersteuning van de europese publieke opinie zal vereisen.
union européenne qui serait ainsi profondément élargie et approfondie, ce qui nécessiterait une forte compréhension de l’opinion publique européenne.
de ontwikkeling van innovatieve modellen voor stedelijke mobiliteit zal daarnaast ook profiteren van de sterke aandacht van de politiek en de brede ondersteuning die dit thema geniet.
en outre, le développement de modèles innovants de mobilité urbaine tirera également profit de l'attention et du soutien politiques solides dont cette priorité thématique fait l'objet.
de commissie zou moeten uitleggen waarom de "financiering door derden" ondanks brede ondersteuning en uitvoerige informatie nog niet het verwachte succes heeft gehad.
il faudrait mentionner les raisons pour lesquelles le "financement par des tiers", n'a pas eu le succès attendu, malgré les appuis et l'importante information qui a été publiée sur le sujet.
in europa is gedetailleerde cartografische informatie beschikbaar ter ondersteuning van een breed gamma aan beleidsgebieden.
des informations géographiques détaillées sont disponibles en europe à l'appui d'un large éventail de politiques.
de nip’s vormen eenweerspiegelingvandedoelstelling van het enpi om de brede samenwerkingsagenda van het enb te ondersteunen.
les programmesindicatifs nationauxtra-duisentl’objectif del’ievp, qui est desou-tenirlevaste programme decoopération delapolitiqueeuropéennedevoisinage (pev).le pin décrit quellessontles prio-ritésdel’assistancedel’uecomptetenu des prioritésstratégiques, mais ne précise généralement pasletype d’aide(bien qu’il fournisse des orientations générales dans sasection«mise en œuvre»).
de ondersteuning van brede hervormingen en de modernisering van onderwijs- en opleidingssystemen in heel europa en daarbuiten.
sur le soutien à de vastes réformes et à la modernisation des systèmes d'éducation et de formation en europe et ailleurs.