Results for breder dan translation from Dutch to French

ze zijn breder dan 2 meter, en
ils ont une largeur supérieure à 2 mètres, et

dergelijke kaders zijn breder dan een traditioneel curriculum.
une telle structure a une portée plus vaste qu’un programme pédagogique classique.

het productbereik van het antidumpingonderzoek is breder dan dat van de mededingingsbeschikking.
l’enquête antidumping porte sur une gamme de produits plus large que la décision de concurrence.

de economische integratie met de eu is evenwel breder dan handelsbetrekkingen op zich.
toutefois, l'intégration économique dans l'ue va au-delà des simples relations commerciales.

in 187 beschikkingen (14,4%) was de markt breder dan nationaal.
dans 187 cas (14,4%), les marchés s'étendaient au delà des frontières nationales.

onze taak is echter breder dan alleen maar het melden van statistische gegevens.
notre tâche va toutefois plus loin que la simple compilation de statistiques.

de omschrijving weergehouden in dit besluit is breder dan in de vroegere tekst;
la définition retenue dans le présent arrêté est plus large que dans le texte antérieur;

band (of strip) (bande is in het algemeen breder dan feuillard)
bande-feuillard

die steun is veel breder dan bij eerdere voorstellen die met tabak te maken hadden.
ce soutien est bien plus large que lors de précédentes propositions ayant trait au tabac.

klimaatactie is breder dan alleen energiebeleid en alle belanghebbenden moeten een grotere inspanning leveren.
l’action pour le climat va au-delà d’une simple politique énergétique et toutes les parties prenantes doivent consentir davantage d’efforts.

aan band breder dan 40 mm wordt de dikte bepaald op tenminste 20 mm afstand van de zijkant.
pour les produits de largeur supérieure à 40 mm, elle est mesurée en n'importe quel point à au moins 20 mm des rives longitudinales.

muziek klinkt harder en 'breder' dan standaardstereo, zonder dat de audiokwaliteit erop achteruitgaat.
le son est plus puissant et plus "large" qu'avec la stéréo standard sans aucune réduction de qualité.

de reeks volgens de roemeense btw-wet vrijgestelde transacties is veel breder dan in de gemeenschap toegestaan.
la politique industrielle communautaire vise à accroître la compétitivité dans le but de relever les niveaux de vie et les taux d'emploi.

de letters mogen niet groter zijn dan de helft en niet breder dan een derde van de voor de verkoopbenaming gebruikte letters.
les caractères ne peuvent dépasser la moitié ni être inférieurs à un tiers de la taille des caractères utilisés pour la dénomination de vente.

de biodiversiteitsmarkt is ook breder dan de natuur en minder geconsolideerd, wat meer inspanningen vergt om het onderdeel bekend te maken.
sans compter que le marché de la biodiversité est plus vaste par nature et moins bien consolidé; faire connaître ce volet n'en est que plus malaisé.

de beperking van het beroepsgeheim is dus breder dan wat als "nodig" op grond van de verordening zou kunnen worden beschouwd.
la restriction du secret professionnel est donc plus importante que celle qui pourrait être considérée comme "nécessaire" au regard du règlement.

daarbij gaan de belangen van de verenigde staten en europa nog altijd voor een groot deel gelijk op, ook al lijkt anderzijds de kloof soms breder dan ooit.
À ce sujet, les intérêts des États-unis et de l’ europe sont en grande partie toujours parallèles, même si le fossé qui nous sépare semble parfois être plus grand que jamais.

de prioritaire doelstellingen van het onderzoek naar chemische produkten die momenteel worden gebruikt of moeten worden vervangen; dit is breder dan alleen het vierde thema.
les objectifs prioritaires de la recherche - qu'il ne faudrait pas limiter uniquement au quatrième domaine - en ce qui concerne les produits chimiques actuellement en usage ou devant être remplacés.

reclameborden die niet hoger zijn dan 2,50 meter en niet breder dan 1,70 meter en waarvan de nuttige oppervlakte 4,00 vierkante meter per zijde bedraagt;
les panneaux sur pieds dont les hauteur et largeur maximales ne dépassent pas respectivement 2,50 mètres et 1,70 mètre et dont la superficie utile ne dépasse pas 4,00 mètres carré par face;

bij plaat en strip, breder dan 400 mm, moeten de proef stukken op de helft van de afstand tussen de lengte-as en de zijkant van de plaat liggen.
si ces deux essais sont satisfaisants, le produit et les autres produits du lot sont acceptés.