From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de overname van brico door leroy merlin zal uitsluitend gevolgen hebben op de franse, spaanse en portugese markt.
le rachat de brico par leroy merlin produira ses effets exclusivement sur les marchés français, espagnol et portugais.
de transactie heeft vooral gevolgen in belgië waar brico het grootste belgische doe-het-zelfwinkelbedrijf exploiteert.
l'opération aura des répercussions essentiellement en belgique où l'enseigne brico possède le plus grand magasin spécialisé belge de bricolage.
de operatie had betrekking op de overname van de vestigingen in frankrijk, spanje en portugal van de belgische groep brico door het franse bedrijf leroy merlin.
dans cette affaire, il était question de l'acquisition des points de vente français, espagnols et portugais du groupe belge brico par l'entreprise française leroy merlin.
279.de operatie had betrekking op de overname van de vestigingen in frankrijk, spanje en portugalvan de belgische groep brico door het franse bedrijf leroy merlin.
279.dans cette affaire, il était question de l’acquisition des points de vente espagnols, français etportugais du groupe belge brico par l’entreprise française leroy merlin.
in spanje nemen brico en leroy merlin de verkoop van doe-het-zelfartikelen door gespecialiseerde warenhuizen bijna volledig voor hun rekening.
en espagne, brico et leroy merlin réalisent à elles seules la quasi-totalité des ventes réalisées dans la distribution d'articles de bricolage par les grandes surfaces spécialisées.
brico is in frankrijk bekend onder de firmanaam "obi" en in spanje en portugal onder de naam "aki".
brico est connu en france sous l'enseigne "obi" et en espagne et au portugal, sous l'enseigne "aki".