Results for broedmachine translation from Dutch to French

broedmachine
incubateur

industriële broedmachine
couvoir industriel

als de broedeieren van een vermeerderingskoppel over meer dan één broedmachine verdeeld zijn, wordt van elke broedmachine een dergelijk verzamelmonster genomen.
si les œufs à couver d’un cheptel reproducteur occupent plus d’un incubateur, un tel échantillon composite est prélevé dans chaque incubateur.

dit merkteken moet, voordat de eieren in de broedmachine worden geplaatst, op het produktiebedrijf of in de broederij worden aangebracht.
ce marquage doit se faire avant la mise en incubateur, soit dans un établissement de production, soit dans un couvoir.

3) "bebroede eieren": eieren, vanaf het moment dat zij in de broedmachine zijn gelegd;
3) "œufs couvés", les œufs à partir du moment de leur mise en incubation;

gistende druivenmost, die geen verse most meer is maar ook nog geen wijn, wordt op dezelfde manier behandeld als eieren in een broedmachine aan het eind van de verslagperiode en in de lr als wijn in de vorm van onderhanden werk geregistreerd.
de même, le moût en fermentation, qui n'est déjà plus du moût frais mais qui n'est pas encore du vin, est traité de la même façon que les œufs mis à couver à la fin de la période de référence. il est comptabilisé comme vin sous la forme de travaux en cours dans les comptes économiques agricoles.

2. in afwijking kunnen de lid-staten evenwel toestaan dat de broedeieren op een andere wijze dan bedoeld in lid 1 worden gemerkt, mits het stempel zwart, onuitwisbaar en duidelijk zichtbaar is en een vlak van minimaal 10 mm2 bestrijkt. dit merkteken moet, voordat de eieren in de broedmachine worden geplaatst, op het produktiebedrijf of in de broederij worden aangebracht.
2. les États membres peuvent par dérogation autoriser le marquage des oeufs à couver selon d'autres modalités que celles visées au paragraphe 1, à condition que le marquage soit exécuté en couleur noire indélébile, qu'il soit clairement visible et qu'il couvre au moins 10 millimètres carrés. ce marquage doit se faire avant la mise en incubateur, soit dans un établissement de production, soit dans un couvoir.