Results for bsn translation from Dutch to French

bsn nummer
numéro bsn, numéro d'identité

solvay is feitelijk de enige leverancier van bsn in frankrijk.
solvay est en tout état de cause le fournisseur exclusif de bsn en france.

op 11 januari 1989 werd de regeling met bsn voor één jaar verlengd.
l'accord avec bsn a été prorogé d'une année le 11 janvier 1989.

vraaggesprek met philippe lenain op het hoofdkantoor van bsn sámenlevening van een land.
, de m. philippe lenain initiale doit être la plus générale possible; elle relève de la responsabilité de la com­munauté nationale.

het burgerservicenummer (bsn) is een uniek persoonsgebonden nummer in nederland.
le numéro de service citoyens (« bsn ») est un numéro d'identification personnel unique en vigueur aux pays-bas.

a. d'iribarne: bsn wordt steeds meereen europees concern.
a. d'iribarne ­ vous êtes un groupe de plus en plus européen.

nestlé en bsn werden als "betrokken partijen" door de commissie gehoord.
le recours est rejeté.

- bsn, de enige andere producent van nationale omvang, werd met capaciteitspro-
dans l'hypothèse d'un rachat de volvic par bsn, le pouvoir d'agir dans une mesure appréciable indépendamment des concurrents et des consommateurs aurait été exercé en commun par nestlé et par bsn.

dit komt overeen met ongeveer 20 % van de algehele vroegere capaciteit van nestlé, perrier en bsn.
la politique de concurrence a l'Égard des entreprises

evenals in het geval van st gobain stelde solvay alles in het werk om bsn te beletten onder de producenten van natuurlijk natriumcarbo naat in de verenigde staten een tweede leverancier te zoeken.
tout comme pour saint-gobain, solvay était particulièrement sou cieuse d'empêcher bsn de trouver une autre source d'approvisionnement parmi les producteurs américains de soude naturelle.

3. dat tenslotte na voltooiing van de operatie de distributienetten van pilkington-flachglas enerzijds en bsn anderzijds volledig gescheiden zullen blijven.
• qu'enfin, après réalisation de l'opération, les réseaux de distribution de pilkington-flachglas d'une part, bsn d'autre part, seront complètement séparés.

iedereen die in nederland belastingplichtig is heeft een bsn-nummer nodig. dit is het nummer waaronder een belastingplichtige geregistreerd staat bij de belastingdienst in nederland.
toute personne assujettie à l'impôt aux pays-bas a besoin d'un numéro bsn. c'est le numéro sous lequel un contribuable est enregistré auprès des autorités fiscales aux pays-bas.

(16) in 1984 werd groupe danone (destijds "bsn") al veroordeeld wegens marktverdelingovereenkomsten die bedoeld waren om de status quo te handhaven en om een evenwicht op de markt tot stand te brengen (beschikking van de commissie 84/388/eeg inzake een procedure op grond van artikel 85 van het eeg-verdrag, iv/30.988 — overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector vlakglas in de benelux-landen (pb l 212 van 8.8.1984, blz. 13)). als verzwarende omstandigheid rechtvaardigt recidive derhalve een verhoging van het basisbedrag van de geldboete voor groupe danone/brasseries kronenbourg sa met 50%. er zijn geen andere verzwarende omstandigheden.
(16) en 1984, le groupe danone (alors dénommé "bsn") avait déjà été condamné pour des accords de partage du marché visant à maintenir un statu quo et à établir un équilibre sur le marché [décision 84/388/cee de la commission du 23 juillet 1984 relative à une procédure d’application de l’article 85 du traité cee (iv/30.988 — accords et pratiques concertées dans le secteur du verre plat dans les pays du benelux) (jo l 212 du 8.8.1984, p. 13)]. la récidive, en tant que circonstance aggravante, justifie donc une majoration de 50% du montant de base de l’amende dans le cas du groupe danone/brasseries kronenbourg sa. aucune autre circonstance aggravante n’a été retenue.