Results for btw doeleinden translation from Dutch to French

voor btw-doeleinden geïdentificeerd
immatriculé à la tva

zich voor btw-doeleinden registreren
s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée

definitie van vouchers voor btw-doeleinden
définition des bons aux fins de la tva

maatstaf van heffing voor btw-doeleinden,
la base d'imposition aux fins de la tva;

de belastingplichtige is in verschillende lidstaten voor btw-doeleinden geïdentificeerd:
l'assujetti est identifié dans plusieurs etats membres :

de belastingplichtige is in een enkele lidstaat voor btw-doeleinden geïdentificeerd:
l'assujetti est identifié dans un seul etat membre :

op een factuur moeten voor btw–doeleinden bepaalde gegevens worden vermeld.
aux fins de la tva, les factures doivent comprendre certaines mentions.

(19) gas en elektriciteit worden voor btw-doeleinden als goederen beschouwd.
(19) le gaz et l'électricité sont assimilés à des biens aux fins de la tva.

een verklaring dat de belastingplichtige niet voor btw-doeleinden in de gemeenschap geïdentificeerd is.
une déclaration indiquant qu’il n’est pas identifié à la tva dans la communauté.

het nummer waaronder hij voor btw-doeleinden in de lidstaat van invoer is geïdentificeerd;
le numéro d'identification tva de l'importateur attribué dans l'État membre d'importation;

e) een verklaring dat de belastingplichtige niet voor btw-doeleinden in de gemeenschap geïdentificeerd is.
e) une déclaration indiquant qu'il n'est pas identifié à la tva dans la communauté.

iedere voor btw-doeleinden geïdentificeerde belastingplichtige moet een lijst indienen met de volgende gegevens:
tout assujetti identifié à la tva doit déposer un état récapitulatif dans lequel figurent:

wordt een niet-belastingplichtige rechtspersoon die voor btw-doeleinden is geïdentificeerd, als belastingplichtige aangemerkt.
une personne morale non assujettie qui est identifiée à la tva est considérée comme assujettie.

de algemene overtuiging was dat er absoluut een wettelijke definitie van vouchers voor btw-doeleinden moest komen.
une définition juridique des bons aux fins de la tva a généralement été considérée comme essentielle.

(3) het bewijs van betaling van de btw, als het voertuig voor btw-doeleinden nieuw is.
pour les véhicules à moteur précédemment immatriculés dans un autre État membre, l’État membre d’immatriculation peut demander uniquement la présentation des documents suivants:

aanvragen voor invoercertificaten kunnen slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager is geregistreerd voor btw-doeleinden.
les demandes de certificats d'importation ne peuvent être présentées que dans l'État membre où le demandeur est inscrit au registre national de la tva.

een aanvraag voor rechten tot invoer kan slechts worden ingediend in de lidstaat waar de verwerker is geregistreerd voor btw-doeleinden.
les demandes de droits d'importation peuvent être présentées uniquement dans l'État membre dans lequel le transformateur est inscrit au registre de la tva.

deze is in tegenstelling tot voorgaande lijsten uitputtend: de fiscus mag voor btw-doeleinden dus geen andere voorwaarden stellen.
cette liste, contrairement à d'autres listes qui ont pu être établies, est exhaustive, ce qui signifie que les administrations fiscales ne devraient pas être en mesure d'imposer d'autres mentions aux fins de la tva.

bovendien mogen dergelijke aanvragen slechts worden ingediend in een lidstaat waarin de aanvrager is gevestigd en voor btw-doeleinden is geregistreerd.
il convient de noter que ces demandes ne peuvent être déposées que dans l’État membre où le demandeur est établi et où il est inscrit sur un registre national de tva.

in die situaties hoeft het bedrijf zich niet voor btw-doeleinden te registreren in een andere lidstaat en ook niet te zorgen voor grensoverschrijdende levering van goederen.
en pareils cas, le professionnel n’est pas tenu de s’identifier à la tva dans un autre État membre ni d'organiser la livraison des biens à l'étranger.