Results for btw niet aftrekbaar translation from Dutch to French

niet aftrekbaar.
impôt sur le revenu.

deze zijn niet aftrekbaar.
elles ne sont pas déductibles.

de belasting is niet aftrekbaar.
impôt non déductible.

btw niet inbegrepen
hors tva

niet-aftrekbaar bedrag aan restbelasting
charge fiscale résiduelle non déductible

de bijzondere aanslag was niet aftrekbaar.
la cotisation spéciale n'était pas déductible.

strafrechtelijke boeten zouden niet aftrekbaar zijn.
les amendes revêtant un caractère de sanction ne seraient pas déductibles.

voorzieningen zijn niet aftrekbaar met betrekking tot:
les provisions ne sont pas déduites pour les opérations suivantes:

geen belastingkrediet, doch dividenden zijn niet aftrekbaar van de winsten
pas de crédit d'impôt, mais les dividendes sont déductibles des profits

de volgende kosten worden aangemerkt als niet-aftrekbaar:
les charges suivantes sont considérées comme non déductibles:

maar niet echt in rekening gebrachte kosten — zijn niet aftrekbaar.
portés en compte — ne sont pas à déduire.

de gevraagde prijs, btw niet inbegrepen.
l'essence, tout mélange d'essence et d'autres produits pour autant que ledit mélange serve à la propulsion des voitures automobiles.

daarom mag de betaalde btw niet worden afgetrokken.
les dépenses de divertissement n'ouvrent donc pas droit à déduction.

wanneer een eenmalige vergoeding wordt ontvangen zijn de desbetreffende be roepskosten niet aftrekbaar.
s'ils sont couverts par une indemnité unique, ils ne sont pas déductibles. ductibles.

niet aftrekbare verliezen
non-déductibilité des pertes

de contributies van werknemers en werkgevers aan resp. vakbonden en werkgeversorganisaties daarentegen zijn niet aftrekbaar.
en revanche, les fonds versés par les entreprises aux organisations patronales ou par les travailleurs à leur syndicat ne sont pas fiscalement déductibles.

niet-aftrekbare kosten
charge n'ouvrant pas droit à des réductions d'impôt

hij kon de btw dus niet aftrekken van de koopprijs ad 28 000 dem.
le finanzamt a retenu comme base d'imposition une partie de la valeur du véhicule, en l'occurrence 20 000 dem, et a fixé la tva due à 2 800 dem.

(btw niet inbegrepen) uitgedrukt in een percentage van de dctailhandclsprijzen
il en résulte que l'ensemble des revenus ordinaires et des revenus spéciaux de ces organis­mes est taxé au même taux.

waarom zou het communautaire deel van de btw niet apart worden aangegeven?
pourquoi ne pas séparer sur les factures la partie communautaire de la tva?